1
00:01:43,392 --> 00:01:46,464
محكمة لندن في لندن

2
00:01:49,791 --> 00:01:52,021
الصحيفة يا سيدي؟
الصحيفة يا سيدتي؟

3
00:01:52,111 --> 00:01:54,579
الكرة الأرضية المسائية
محاكمة كتاب الفضيحة

4
00:01:56,191 --> 00:01:58,830
الصحيفة يا سيدي؟
الصحيفة يا زعيم؟

5
00:01:58,911 --> 00:02:02,824
هناك فضيحة.
"ستقول السيدة رين كل شيء دفاعًا عنها."

6
00:02:03,031 --> 00:02:04,588
الصحيفة يا زعيم؟

7
00:02:05,510 --> 00:02:07,819
هذا يكفي.

8
00:02:21,509 --> 00:02:23,261
هناك تلك أنجيلا الرهيبة!

9
00:02:23,349 --> 00:02:26,147
هناك تلك سيبيل الرهيبة!

10
00:02:27,709 --> 00:02:29,108
الطريق واضح.

11
00:02:32,908 --> 00:02:34,899
واحد آخر من فضلك.

12
00:02:35,068 --> 00:02:39,346
هل يمكنك إهدائها لنا؟
أنا وزوجتي أحب ذلك.

13
00:02:42,228 --> 00:02:43,422
واحد آخر.

14
00:02:46,828 --> 00:02:49,864
الصمت في الغرفة.

15
00:02:59,387 --> 00:03:02,140
- هل تبدأ من جديد يا سيدي بيرسي؟
- قطعاً.

16
00:03:02,227 --> 00:03:05,616
سأواصل الاستجواب
بواسطة سيدة رين.

17
00:03:20,345 --> 00:03:21,619
شكرًا.

18
00:03:24,185 --> 00:03:26,494
سيدة وارن,
أنت مؤلف هذه السيرة،

19
00:03:27,465 --> 00:03:29,137
<i>بعنوان Les Girls.</i>

20
00:03:30,185 --> 00:03:31,334
هذا صحيح.

21
00:03:31,465 --> 00:03:33,932
هل هذا هو الأول الخاص بك
العمل "الأدبي"؟

22
00:03:34,384 --> 00:03:36,898
الأدبية؟
لطف منك يا سيد بيرسي.

23
00:03:37,024 --> 00:03:40,061
أردت فقط أن أكتب
بعض الحكايات المسلية.

24
00:03:40,144 --> 00:03:43,614
أنت تكتب تلك أنجيل دوكروس
أراد الانتحار

25
00:03:43,704 --> 00:03:46,901
من أجل حب غير سعيد.
هل هذه حكاية

26
00:03:46,984 --> 00:03:48,496
متعة؟

27
00:03:48,583 --> 00:03:51,017
بدا الأمر صالحًا بالنسبة لي.
وإذا كان هذا يهمك،

28
00:03:51,103 --> 00:03:52,821
إنها الحقيقة.

29
00:03:52,903 --> 00:03:56,339
لا تقلق بشأن ما يهمني.
الإجابة على الأسئلة.

30
00:03:56,423 --> 00:04:00,018
سيدة رين، هل تعلمين ذلك؟
إذا كانت بعض تصريحاتك

31
00:04:00,103 --> 00:04:02,900
كاذبة أو خبيثة،

32
00:04:03,462 --> 00:04:06,374
تعرضت السيدة دوكروس للتشهير بقسوة.

33
00:04:06,462 --> 00:04:08,418
يمكنها أن تطلب التعويضات.

34
00:04:08,502 --> 00:04:11,812
قصة حياتي
قد يبدو رومانسيًا،

35
00:04:11,902 --> 00:04:16,418
ولكن كل ما كتبته
حدث كما أتذكره.

36
00:04:16,582 --> 00:04:19,539
الأمر متروك لهيئة المحلفين لتقرر.

37
00:04:19,741 --> 00:04:24,019
وكانت هذه الملاحظة تعليقا
وليس سؤالاً يا سيدي بيرسي.

38
00:04:24,781 --> 00:04:26,772
من فضلك حضرة القاضي.

39
00:04:28,021 --> 00:04:32,172
وأشير إلى الفصل السابع الذي
أنت عنوان "الكل من أجل الحب".

40
00:04:32,260 --> 00:04:36,253
تقول هناك أن السيدة دوكروس أرادت ذلك
الانتحار بسبب رجل.

41
00:04:36,340 --> 00:04:39,730
هذا الرجل، السيدة رين، لم يكن،
وليس زوجها.

42
00:04:40,500 --> 00:04:44,015
أكد نفسك تحت القسم
أن الحقيقة صحيحة؟

43
00:04:44,700 --> 00:04:48,169
لن أخترع شيئا

44
00:04:48,259 --> 00:04:50,693
مما قد يضر السيدة دوكروس.

45
00:04:50,779 --> 00:04:52,929
لو كنت قد فكرت
أنه سيخرج من الماضي

46
00:04:53,139 --> 00:04:54,333
وسوف يقاضي،

47
00:04:54,419 --> 00:04:56,808
كنت سأغفل الحادثة.
لكنه حدث.

48
00:04:56,899 --> 00:05:00,175
ورغم ذلك حاولت قتل نفسها.

49
00:05:00,979 --> 00:05:04,607
- وفي الفصل السابع بعنوان...
- "الكل من أجل الحب".

50
00:05:05,378 --> 00:05:06,652
شكرًا.

51
00:05:08,458 --> 00:05:10,494
الجملة الأولى هي:

52
00:05:11,218 --> 00:05:15,814
"قواتنا الصغيرة الشجاعة
لقد قرر احتلال باريس."

53
00:05:17,777 --> 00:05:20,575
- "كان الربيع."
- نعم الربيع.

54
00:05:20,657 --> 00:05:23,649
إنها حقيقة تاريخية،
يعود كل عام.

55
00:05:23,737 --> 00:05:26,695
أتذكر ما كتبته.
كنا في باريس،

56
00:05:26,777 --> 00:05:28,893
في قاعة الموسيقى الباريسية.

57
00:05:28,977 --> 00:05:31,444
<i>تم الاتصال برقمنا
باري نيكولز وليه جيرلز.</i>

58
00:05:31,536 --> 00:05:34,528
<i>حدث ذلك قبل بضع سنوات.</i>

59
00:05:34,896 --> 00:05:39,526
<ط> لقد كانت مشاركتنا الأولى في باريس.
أتذكر فرحتنا</i>

60
00:05:39,616 --> 00:05:43,052
<i>أن أكون في هذه المدينة المبهجة،
في عالم المسرح.</i>

61
00:05:43,936 --> 00:05:46,574
<i>لقد أذهلنا كل شيء في باريس.</i>

62
00:05:46,655 --> 00:05:50,489
<i>رائحة باريس، والضوضاء،
سيارات الأجرة. كل شيء!</i>

63
00:05:50,855 --> 00:05:52,447
<i>لقد شاركت شقة</i>

64
00:05:52,535 --> 00:05:55,333
<i>مع راقصة أمريكية،
جوي هندرسون.</i>

65
00:05:59,255 --> 00:06:00,574
سيبيل!

66
00:06:05,534 --> 00:06:09,368
باري يريد منا أن نذهب إلى المسرح!

67
00:06:09,454 --> 00:06:11,331
- لماذا؟
- أنا لا أعرف لماذا.

68
00:06:11,414 --> 00:06:13,609
انزل! أنا أستبدل ميمي.

69
00:06:15,613 --> 00:06:18,446
سيدتي، هل يمكنك أن تحمليني هكذا؟

70
00:06:18,653 --> 00:06:20,644
شكرًا.

71
00:06:49,211 --> 00:06:51,247
- أنا استبدال ميمي.
- لماذا؟

72
00:06:51,331 --> 00:06:53,367
- اجلس.
- ولكن لماذا؟

73
00:06:53,891 --> 00:06:56,007
أنا لا أحب التعقيدات.

74
00:06:56,091 --> 00:06:59,242
ظهرت مع هذا المسافر
التجارة الرومانية.

75
00:07:01,250 --> 00:07:05,004
ماذا تقصد بـ "المعروض"؟
سوف يتزوجها.

76
00:07:05,170 --> 00:07:07,638
إذن، هل كنت على علم؟

77
00:07:07,730 --> 00:07:09,960
أنت لم تقول لي أي شيء.
برافو على الإخلاص.

78
00:07:10,050 --> 00:07:13,599
باري، ميمي تريد أن تتزوج.
انها ليست جريمة.

79
00:07:13,690 --> 00:07:16,999
أنا لست وكالة زواج!

80
00:07:17,089 --> 00:07:18,920
- من فضلك...
- الجحود!

81
00:07:19,009 --> 00:07:21,398
عندما استأجرت ميمي،
رقصت كما لو

82
00:07:21,489 --> 00:07:24,083
كان مؤخرته مصنوعًا من الرصاص.

83
00:07:24,169 --> 00:07:25,761
أنت تعرف أنني مررت

84
00:07:25,849 --> 00:07:28,158
أيام وليال
لتعليمه الرقص.

85
00:07:28,249 --> 00:07:31,524
- وخاصة الليالي.
- أنا لم أقرع الجرس الخاص بك.

86
00:07:39,648 --> 00:07:42,481
أنا أنجيل.

87
00:07:44,847 --> 00:07:46,565
حسنا، تفضل.

88
00:08:16,805 --> 00:08:18,318
لكنني لم أنتهي بعد.

89
00:08:18,405 --> 00:08:21,795
لقد كنت سيئًا، كنت متوترًا.
هل يمكنني البدء من جديد؟

90
00:08:21,885 --> 00:08:24,763
تعال هنا من فضلك.
هيا، لا بأس.

91
00:08:24,845 --> 00:08:28,394
- أعلم أنني كنت سيئًا، لكن...
- هل تتعلم بسرعة؟

92
00:08:28,725 --> 00:08:32,319
- نعم، بسرعة كبيرة.
- جيد. أرني بعض السلاسل.

93
00:08:35,724 --> 00:08:37,282
تعالوا يا أطفال.

94
00:08:54,483 --> 00:08:57,680
لماذا تريد العمل
معي؟

95
00:08:58,882 --> 00:09:00,395
رأيتك ترقص.

96
00:09:03,482 --> 00:09:05,632
إذن أنت تعرف ما هو.

97
00:09:07,042 --> 00:09:10,193
- يلا يا بنات . هل يمكنك السفر؟
- نعم.

98
00:09:11,802 --> 00:09:13,871
الكبير، في المنتصف.

99
00:09:15,601 --> 00:09:18,434
دعونا نرى. لا.
على الجانب الآخر. وأعود.

100
00:09:18,521 --> 00:09:21,991
سنقوم بجولة في أوروبا
وأريد شخص مستقر.

101
00:09:22,081 --> 00:09:23,833
- حسنًا.
- هل يناسبك ذلك؟

102
00:09:25,121 --> 00:09:26,759
- هل أنت متزوج؟
- لا.

103
00:09:32,560 --> 00:09:34,676
- هل أنت مخطوب؟
- أوه لا.

104
00:09:42,680 --> 00:09:45,068
<i>حسنًا... أنت إحدى الفتيات.</i>

105
00:09:46,839 --> 00:09:50,115
- يا بلدي!
- هذه سيبيل وجوي.

106
00:09:50,199 --> 00:09:51,951
- صباح الخير.
- هل أنت بخير؟

107
00:09:52,039 --> 00:09:55,509
سيتعين علينا التحرك بسرعة.
اذهب لتناول الغداء ثم عد للتمرين.

108
00:09:55,599 --> 00:09:58,476
أحتاج إلى العثور على سكن.

109
00:09:58,558 --> 00:09:59,877
هل يمكنك استيعاب أنجيل؟

110
00:09:59,958 --> 00:10:02,518
السكن متواضع
ولكن إذا لم يكن لدى جوي أي اعتراض...

111
00:10:02,598 --> 00:10:03,997
أحب أن أشارك إيجاري.

112
00:10:04,078 --> 00:10:06,353
حسناً، تناولوا غداءً سريعاً

113
00:10:06,438 --> 00:10:08,269
وأعود.

114
00:10:08,358 --> 00:10:09,757
- تعال.
- يمكنك التغيير هنا.

115
00:10:09,838 --> 00:10:11,317
اسمعوا يا فتيات.

116
00:10:12,678 --> 00:10:14,827
أنا أصر على شيء واحد فقط.

117
00:10:14,917 --> 00:10:16,475
لا مضاعفات.

118
00:10:17,477 --> 00:10:19,468
إنها على حق!

119
00:10:19,557 --> 00:10:22,310
أنا لا أتدخل
في الحياة الخاصة لبناتي.

120
00:10:22,397 --> 00:10:25,434
ولا أعترف أنها تتدخل
في العمل.

121
00:10:25,517 --> 00:10:27,905
لدي ثلاثة مبادئ.
أنا أسميهم "العناصر الثلاثة".

122
00:10:27,996 --> 00:10:30,669
عليك أن تكون "دقيقا"
"المستمر" و"الكمال"!

123
00:10:30,756 --> 00:10:34,795
كل شخص لديه قدمين.
كونك راقصة جيدة لا يكفي.

124
00:10:40,676 --> 00:10:42,348
- إنها هنا.
- افتح الباب.

125
00:10:42,436 --> 00:10:44,346
فهمتها. لقد نجحت.

126
00:10:44,435 --> 00:10:46,949
صباح الخير. مرحبا بكم في قاعة الحرية.

127
00:10:47,035 --> 00:10:49,788
أين يمكنني وضع هذه الأشياء الصغيرة؟

128
00:10:49,875 --> 00:10:52,708
ادفع شيئا.

129
00:10:52,795 --> 00:10:55,912
- لا يزال لدي بعض الأمتعة.
- أحضرهم.

130
00:10:56,195 --> 00:10:57,912
أخرج تلك الأشياء من هناك.

131
00:11:20,033 --> 00:11:23,070
- لديك بعض الفساتين!
- أمي تصنعهم.

132
00:11:23,153 --> 00:11:24,552
انه لطيف جدا.

133
00:11:29,192 --> 00:11:31,547
هل والدتك تصنع العطور أيضاً؟

134
00:11:31,632 --> 00:11:35,420
هذه إحدى نقاط ضعفي.

135
00:11:35,512 --> 00:11:39,266
- ساعد نفسك إذا أردت.
- أين كنت تعمل، أنجيلا؟

136
00:11:39,432 --> 00:11:42,867
<i>رقصت على Cocorico
باليه عن الدجاج.</i>

137
00:11:42,951 --> 00:11:45,385
- هل وضعت بيضة؟
- لا أفهم.

138
00:11:45,471 --> 00:11:47,302
جوي تعني هل تم طردك؟

139
00:11:47,391 --> 00:11:48,824
لقد ذهبت!

140
00:11:48,911 --> 00:11:51,220
لم يرني أحد
وراء كل هذه الريش.

141
00:11:51,311 --> 00:11:53,950
لإحراز التقدم، عليك أن ترى.

142
00:11:54,031 --> 00:11:56,022
سوف تفعلها. لقد رأيناك ترقص.

143
00:11:56,391 --> 00:11:58,062
أنت لطيف جدا.

144
00:11:58,510 --> 00:12:02,219
- ليس الجميع سعداء.
- أرى ذلك.

145
00:12:03,030 --> 00:12:05,498
- هذا قديم.
- نعم، ولكن ليس هذا.

146
00:12:05,590 --> 00:12:07,785
إنه خطيبي، بيير دوكروس.

147
00:12:07,870 --> 00:12:10,100
لقد أخفيته عن باري.

148
00:12:10,190 --> 00:12:12,339
يعيش بيير في المقاطعات.

149
00:12:12,429 --> 00:12:14,465
لم يأتي إلى باريس أبداً؟

150
00:12:14,549 --> 00:12:17,063
بيير يعتقد أنني ممرضة.

151
00:12:17,149 --> 00:12:20,027
أعطاني هذه الساعة.

152
00:12:20,789 --> 00:12:23,383
دفع لها جدها 100 ألف فرنك.

153
00:12:23,949 --> 00:12:25,667
- هل تعرف لماذا؟
- لماذا؟

154
00:12:25,749 --> 00:12:26,897
يستمع.

155
00:12:29,108 --> 00:12:30,336
لطيف جدا.

156
00:12:31,668 --> 00:12:33,784
يا إلهي، هناك "والدك الطيب"!

157
00:12:34,628 --> 00:12:35,777
فتيات!

158
00:12:36,948 --> 00:12:39,985
- أسرعوا يا فتيات! يكرر!
- نعم.

159
00:12:40,188 --> 00:12:41,223
هل يعيش هنا؟

160
00:12:41,307 --> 00:12:44,856
إذا اكتشف أنك مخطوبة،
لقد انتهيت.

161
00:12:44,947 --> 00:12:48,144
كيف يعرف؟ ليس بواسطتك؟

162
00:12:48,507 --> 00:12:51,465
نحن أصدقاء،
بين الأصدقاء، نحن لا نخون بعضنا البعض.

163
00:12:51,547 --> 00:12:53,856
لا، نحن لا نخون بعضنا البعض.

164
00:12:54,467 --> 00:12:58,379
نحن في معسكرك.

165
00:12:58,466 --> 00:13:00,343
- أحضر الحساء .
- نعم.

166
00:13:00,426 --> 00:13:01,176
هل تريد بعض الخبز؟

167
00:18:04,726 --> 00:18:06,557
حسنًا، أسرعوا يا فتيات.

168
00:18:06,646 --> 00:18:09,796
زاوية، لديك تغيير سريع.

169
00:18:13,765 --> 00:18:16,518
أشعر بقلبي! يمكننا سماع الضرب!

170
00:18:16,605 --> 00:18:19,244
- هل تقوم الساعة؟
- أنت تبالغ.

171
00:18:29,164 --> 00:18:31,553
هل كان السيد باري مسرورًا بي؟

172
00:18:31,684 --> 00:18:33,959
أعتقد أنه أحب ذلك.

173
00:18:34,124 --> 00:18:35,876
وإلا كنت تعرف.

174
00:18:36,004 --> 00:18:40,076
من المؤسف أن تكون بعيدًا
من زوجته؟

175
00:18:40,683 --> 00:18:43,720
أي امرأة؟
باري يحب نفسه فقط

176
00:18:43,803 --> 00:18:46,601
- وبأي اتساق!
- هذا ليس عدلا.

177
00:18:46,683 --> 00:18:51,234
الفرح يعني أن باري طموح.
وظيفته تأتي أولا.

178
00:18:54,442 --> 00:18:56,672
هل تحب باري؟

179
00:18:57,322 --> 00:18:58,835
هل أنت تمزح؟

180
00:18:59,442 --> 00:19:02,434
- إذن فهو لك.
- يا له من سؤال.

181
00:19:03,202 --> 00:19:05,397
- أنا أحبه.
- ماذا تفعل مع بيير؟

182
00:19:05,482 --> 00:19:07,870
بيير بعيد.

183
00:19:07,961 --> 00:19:10,759
لا يجب علي ذلك
تغرق في الكآبة.

184
00:19:10,841 --> 00:19:13,196
نذهب إلى المنزل لتناول عشاء خفيف.

185
00:19:13,281 --> 00:19:16,114
- هل أنت قادم؟
- هل تدفع ثمن وجبات الطعام الخاصة بك؟

186
00:19:16,201 --> 00:19:17,714
نحن لا ننموهم.

187
00:19:17,801 --> 00:19:20,838
عندما تمتلئ باريس بالرجال،
غني وجائع؟

188
00:19:20,921 --> 00:19:24,196
وممل!
يجعل عملية الهضم لديك صعبة.

189
00:19:24,280 --> 00:19:26,111
ناهيك عن المشكلة الأخلاقية.

190
00:19:26,200 --> 00:19:29,351
فتاة جميلة تتناول العشاء بمفردها
إنه أمر غير أخلاقي.

191
00:19:29,440 --> 00:19:32,193
الليلة أنا سحر العزلة
من مصرفي فقير.

192
00:19:32,280 --> 00:19:34,794
اختتم ساعة بيير.
انها سوف تتوقف.

193
00:19:34,880 --> 00:19:36,757
أنت لا تفهم.

194
00:19:37,639 --> 00:19:40,358
بيير يحبني. سنتزوج ذات يوم،

195
00:19:40,439 --> 00:19:42,748
إذا أراد والديه ذلك.
انها ليست ليوم غد.

196
00:19:42,839 --> 00:19:46,115
- إذن، أراك الليلة!
- إنه عملك.

197
00:19:46,199 --> 00:19:49,475
لذا اذهب إلى موعدك
واستمتع.

198
00:19:49,559 --> 00:19:51,072
- أنوي ذلك.
- ذلك أفضل بكثير.

199
00:19:51,159 --> 00:19:53,308
ألا تطرق الباب قبل الدخول؟

200
00:19:53,398 --> 00:19:54,956
لماذا؟ هل لديك أي أسرار؟

201
00:19:55,038 --> 00:19:58,633
حسنًا، لدينا فريق غير معقد.

202
00:19:58,718 --> 00:20:00,549
أنجيل، سوف نقوم بالتدرب، أنا وأنت.

203
00:20:00,638 --> 00:20:03,027
- هذا المساء؟
- نعم. أنت لا تعرف التسلسل.

204
00:20:03,118 --> 00:20:05,916
لكن هذا غير ممكن.
لدي موعد مع عمه.

205
00:20:05,998 --> 00:20:07,066
سوف تراه غدا.

206
00:20:07,157 --> 00:20:09,671
- سيغادر باريس هذا المساء.
- و"هذه الليلة"!

207
00:20:09,757 --> 00:20:11,907
- سمعتي على المحك.
- له أيضا.

208
00:20:11,997 --> 00:20:14,909
باري، إنها مرهقة. كرر غدا.

209
00:20:14,997 --> 00:20:16,874
عمي سوف يكون آسف.

210
00:20:16,957 --> 00:20:20,267
عمك ليس رئيسك!
على المسرح في عشر دقائق!

211
00:20:25,276 --> 00:20:29,110
جيد! فلنبدأ من جديد،
من حيث تسحب الحبل.

212
00:20:29,436 --> 00:20:30,915
هل رقصت بشكل سيء؟

213
00:20:31,076 --> 00:20:33,510
أنت تتجمد.

214
00:20:33,596 --> 00:20:36,507
من المفترض أن أكون حبيبك،
لا، البطاطا!

215
00:20:36,595 --> 00:20:40,986
لو كنت بطاطا.
أنا جائع. وأنا متعب.

216
00:20:41,075 --> 00:20:42,986
- هل تريد هذه الوظيفة؟
- نعم.

217
00:20:43,075 --> 00:20:46,511
كرر، حتى يصبح الأمر على هذا النحو.
ولا تضربني بالحبل.

218
00:20:46,595 --> 00:20:50,383
في المرة الأخيرة، كدت أن أفقد أذني.
جيد. موسيقى.

219
00:22:00,550 --> 00:22:03,542
- جيد. هذا أفضل!
- هل يمكنني الذهاب لتناول الطعام؟

220
00:22:05,229 --> 00:22:07,868
سأتعارض مع مبادئي.

221
00:22:07,949 --> 00:22:10,827
أنا لا أخلط
العمل والباقي.

222
00:22:10,909 --> 00:22:14,584
لكنك رقصت بشكل جيد
أن أقدم لك العشاء.

223
00:22:14,909 --> 00:22:16,183
مع النبيذ؟

224
00:22:17,469 --> 00:22:21,302
سأكون مبذرًا بجنون.
سأشتري لك مشروبا!

225
00:22:26,908 --> 00:22:29,342
<i>دعاه باري لتناول العشاء.</i>

226
00:22:29,548 --> 00:22:32,858
<i>وعرض عليه باري النبيذ!
ليس نبيذًا جيدًا يا سيدي بيرسي

227
00:22:33,428 --> 00:22:35,987
<i>ولكنها جيدة بما يكفي للبدء.</i>

228
00:22:47,027 --> 00:22:49,824
لا تخبر الآخرين عن ذلك!

229
00:22:58,546 --> 00:23:00,218
التمرين الساعة 11 صباحًا!

230
00:23:09,105 --> 00:23:12,700
<ط> مرت الأسابيع.
قد يبدو غريبا

231
00:23:12,785 --> 00:23:16,619
<i>بعض الأشياء التي يحتاجها Angéle
"للتكرار" كثيرًا.</i>

232
00:23:17,225 --> 00:23:19,579
<i>قررت التحدث معه.</i>

233
00:23:24,584 --> 00:23:27,815
أنت تسمح لي أن أتحدث إليكم
شيء شخصي جداً؟

234
00:23:28,064 --> 00:23:30,783
أخبريني ما هو،
سأخبرك إذا سمحت لك.

235
00:23:30,864 --> 00:23:33,014
لا أريد أن أراك تعاني.

236
00:23:33,104 --> 00:23:35,901
- ومن سيجعلني أعاني؟
- هل تواعدين باري؟

237
00:23:36,783 --> 00:23:37,852
لماذا؟

238
00:23:37,943 --> 00:23:39,615
كما ترى،

239
00:23:40,543 --> 00:23:44,377
بعض الرجال يأخذون بعض اليقين
الأشياء بخفة شديدة.

240
00:23:44,903 --> 00:23:48,578
أنت، أنا، خطيبك الإقليمي،
نحن نأخذهم على محمل الجد.

241
00:23:48,663 --> 00:23:50,141
أيها الشعب الإنجليزي!

242
00:23:50,222 --> 00:23:53,692
تعلم أن الحب هو نفس
لا بودنغ!

243
00:23:55,942 --> 00:23:58,581
لم أقل أنني كنت أرى باري.

244
00:24:04,221 --> 00:24:06,212
لم تحقق شيئا.

245
00:24:06,501 --> 00:24:09,538
- ضميري مرتاح.
- ضميرك؟

246
00:24:11,021 --> 00:24:15,219
لا تتحدث مثل الحلوى.
الحب هو نسيم!

247
00:24:15,581 --> 00:24:16,809
إنه لطيف.

248
00:24:17,501 --> 00:24:19,695
أنجيلا الصغيرة لدينا لديها الكثير من الشهية.

249
00:24:19,780 --> 00:24:22,852
دعها تكون حذرة من عسر الهضم!

250
00:24:44,579 --> 00:24:45,773
تعال.

251
00:25:02,498 --> 00:25:05,807
هناك تذهب باري!
العمل، العمل، دون تعقيدات.

252
00:25:06,297 --> 00:25:10,176
- أين تعتقد أنهم ذاهبون؟
- في الغابة، أتخيل.

253
00:25:10,777 --> 00:25:14,326
لقد قمت بواجبي.
سأكتب إلى جيرالد.

254
00:25:14,697 --> 00:25:17,165
إنه صبور جداً أيها الرجل العزيز!

255
00:25:17,257 --> 00:25:19,816
سأكتب لوطني،
لكنه أقل صبراً.

256
00:25:19,896 --> 00:25:21,693
هو يتزوج ابن عمي.

257
00:25:23,336 --> 00:25:26,294
- لقد دفعنا الإيجار، أليس كذلك؟
- انا ذاهب.

258
00:25:40,855 --> 00:25:42,254
انها ليست هناك.

259
00:25:43,735 --> 00:25:45,851
- هل ستتأخر؟
- لم تقل ذلك.

260
00:25:45,935 --> 00:25:48,892
ألست بيير اه... الشيء؟

261
00:25:49,534 --> 00:25:51,365
- نعم.
- ادخل.

262
00:25:51,894 --> 00:25:53,213
مرحبا بكم.

263
00:25:57,814 --> 00:26:00,123
أنا قادم. أردت مفاجأة أنجيل.

264
00:26:00,214 --> 00:26:02,489
لقد أتيت قبل قليل،

265
00:26:02,574 --> 00:26:04,723
كنت قد نجحت.

266
00:26:06,213 --> 00:26:07,532
هل تعرف أين هي؟

267
00:26:07,613 --> 00:26:10,173
نعم بالطبع.

268
00:26:10,253 --> 00:26:12,687
وهي كل يوم أحد...

269
00:26:13,813 --> 00:26:15,531
تعمل بشكل تطوعي.

270
00:26:15,613 --> 00:26:18,046
- ينفعه.
- نعم.

271
00:26:18,372 --> 00:26:21,967
عندما التقيت أنجيل،
كانت خجولة.

272
00:26:22,132 --> 00:26:24,123
الرجال أخافوه.

273
00:26:24,532 --> 00:26:26,602
وأصبحت أكثر شجاعة.

274
00:26:27,092 --> 00:26:29,208
- هل أستطيع...
- هل تريد بعض النبيذ؟

275
00:26:29,292 --> 00:26:31,010
شكرًا. هل أستطيع أن أنتظره هنا؟

276
00:26:31,092 --> 00:26:32,047
بالطبع.

277
00:26:32,132 --> 00:26:35,726
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتها.

278
00:26:36,051 --> 00:26:38,884
- أنت لا تأخذ أي؟
- لا أبداً.

279
00:26:39,891 --> 00:26:42,280
هل تعرف أنجيل؟
لفترة طويلة؟

280
00:26:42,531 --> 00:26:46,763
معرفة شخص ما ليست كذلك
مسألة وقت، أليس كذلك؟

281
00:26:48,930 --> 00:26:51,763
- هل أنت ممرضة؟
- عفو؟

282
00:26:51,930 --> 00:26:54,603
أنت تعمل مع أنجيل،
إلى المستشفى؟

283
00:26:54,690 --> 00:26:55,679
لا.

284
00:26:56,490 --> 00:26:59,641
لقد فشلنا في الامتحان
لقد صنعنا الأسرة بشكل خاطئ.

285
00:27:00,130 --> 00:27:02,848
لكن أنجيل تحرز تقدما؟

286
00:27:03,969 --> 00:27:05,448
مدهش!

287
00:27:05,529 --> 00:27:07,884
لديها موهبة تطبيق نفسها.

288
00:27:07,969 --> 00:27:09,288
جيد.

289
00:27:12,489 --> 00:27:15,322
كان لدي سبب
لهذه الرحلة إلى باريس.

290
00:27:15,409 --> 00:27:16,478
أوه نعم؟

291
00:27:17,968 --> 00:27:21,483
ربما قالت لك،
نأمل أن نتزوج.

292
00:27:22,048 --> 00:27:23,083
لا!

293
00:27:23,168 --> 00:27:25,636
الفتاة السرية الصغيرة.

294
00:27:26,128 --> 00:27:28,403
أنت لم ترى الساعة
الذي أعطيته؟

295
00:27:28,488 --> 00:27:31,241
- إنها تحبه.
- حتى أنها تنام معه.

296
00:27:33,007 --> 00:27:35,726
أنا لست بهذا الغباء يا آنسة.

297
00:27:36,607 --> 00:27:38,484
أريدها أن تفكر بي.

298
00:27:39,487 --> 00:27:42,287
كل ساعة تدق هذه الساعة.

299
00:27:55,726 --> 00:27:57,239
ما هو الرنين؟

300
00:27:57,766 --> 00:27:58,994
قلبي!

301
00:27:59,326 --> 00:28:02,840
عندما تقترب مني يغني!

302
00:28:05,285 --> 00:28:08,436
وعندما أقترب منك، باري،
ماذا يحدث؟

303
00:28:09,085 --> 00:28:10,996
اندلع حريق.

304
00:28:11,845 --> 00:28:14,643
و سيبيل
هل هي أيضا تشعل النار؟

305
00:28:15,685 --> 00:28:17,800
ولا حتى تفشي المرض.

306
00:28:17,964 --> 00:28:20,683
- والفرح؟
- ولا حتى مباراة.

307
00:28:21,524 --> 00:28:24,721
هل تريد مني أن أقول لك شيئا؟
أنا لا أصدقك.

308
00:28:25,484 --> 00:28:27,759
هل تريد مني أن أقول لك شيئا؟

309
00:28:27,924 --> 00:28:29,755
كنت أتوقع ذلك.

310
00:28:33,923 --> 00:28:36,232
لماذا لا ترقص في أمريكا؟

311
00:28:37,643 --> 00:28:40,521
هناك، أنا راقصة
أمريكي مرة أخرى.

312
00:28:40,603 --> 00:28:43,276
وفي أوروبا، أنا شيء آخر.

313
00:28:45,643 --> 00:28:47,633
هل ستعود للمنزل يوماً ما؟

314
00:28:49,002 --> 00:28:50,196
يوم.

315
00:28:51,722 --> 00:28:53,474
هل أنت أبدا وحيدا جدا؟

316
00:28:56,082 --> 00:28:57,481
أحيانا.

317
00:28:58,282 --> 00:29:01,512
يجب أن تكون في الحب.
من شأنه أن يفيدك.

318
00:29:01,601 --> 00:29:02,590
لماذا؟

319
00:29:02,681 --> 00:29:06,151
لن تكون وحيدا بعد الآن
وسيكون شيئا آخر.

320
00:29:06,241 --> 00:29:07,560
أنا في الحب.

321
00:29:07,681 --> 00:29:10,991
- حبيب؟
- إنه شيء آخر.

322
00:29:11,601 --> 00:29:15,116
لا أعتقد أنك تعرف
حقا ما هو الحب.

323
00:29:15,401 --> 00:29:17,994
- أقول لك؟
- إذا أردت.

324
00:29:19,000 --> 00:29:21,434
بالنسبة لي باري
الحب الحقيقي هو...

325
00:29:24,600 --> 00:29:27,319
قبلاتك تمنعني من الكلام

326
00:29:27,400 --> 00:29:29,868
كلامك يمنعني من تقبيلك

327
00:29:32,159 --> 00:29:35,754
الحب هو عندما ترى

328
00:29:35,959 --> 00:29:37,995
الشخص الذي تحبه.

329
00:31:30,671 --> 00:31:32,468
قرن منذ آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض.

330
00:31:32,751 --> 00:31:33,661
جيد.

331
00:31:56,030 --> 00:31:59,704
- هل أنا كثيرة جدا؟
- صباح الخير. لا على الإطلاق.

332
00:31:59,789 --> 00:32:02,542
أنجيل، عمك ينتظرك هناك.

333
00:32:02,629 --> 00:32:05,541
- عمي؟
- عمك بيير من المحافظات.

334
00:32:06,669 --> 00:32:09,422
عمي الإقليمي. صخر.

335
00:32:12,069 --> 00:32:15,617
عفوا، باري.
عمي هناك. من الباب.

336
00:32:19,188 --> 00:32:21,748
بروفة جيدة. نعم،

337
00:32:22,748 --> 00:32:25,581
نحن نحرز تقدما جديا.

338
00:32:30,787 --> 00:32:32,903
ضد الساعة، هاه؟

339
00:32:36,147 --> 00:32:39,776
أشعر بالحرج،
لقد تحدثت فقط عن أنجيل.

340
00:32:44,426 --> 00:32:47,304
- إنها رائعة، أليس كذلك؟
- أوه، نعم.

341
00:32:49,146 --> 00:32:50,864
كيف حالك؟

342
00:32:50,946 --> 00:32:54,302
أنت لم تحذرني!
كنت سأنتظر.

343
00:32:54,386 --> 00:32:57,378
لم أكن أعلم أنك تعمل.

344
00:32:57,826 --> 00:33:01,261
أنني كنت "أعمل"؟

345
00:33:03,665 --> 00:33:05,257
أنت لم تتحدث إلى بيير

346
00:33:05,345 --> 00:33:07,905
عن عملك التطوعي في دار الأيتام؟

347
00:33:07,985 --> 00:33:10,783
- لديك طبيعة سخية للغاية.
- نعم.

348
00:33:12,145 --> 00:33:14,578
- كل شيء على ما يرام؟
- حتى الآن.

349
00:33:14,664 --> 00:33:17,383
السيد بيير سوف يعذرنا.

350
00:33:17,464 --> 00:33:19,978
لقد وعدت جوي
لغسل شعرها.

351
00:33:20,864 --> 00:33:22,775
كم أنت محظوظ!

352
00:33:25,064 --> 00:33:27,294
اشتقت لك يا ملاكي.

353
00:33:31,783 --> 00:33:34,297
دعني أنظر إليك! أنت شاحب.

354
00:33:34,623 --> 00:33:38,582
- إنها مفاجأة عزيزتي.
- خمن لماذا جئت.

355
00:33:38,743 --> 00:33:42,292
- خمن ما هي المفاجأة التي أحضرها لك!
- لا أعرف. أخبرني.

356
00:33:43,702 --> 00:33:45,340
أحضرت والدي.

357
00:33:45,502 --> 00:33:47,572
أوه والديك.

358
00:33:47,662 --> 00:33:50,938
والدي!
وسوف يعرفونك أخيرا.

359
00:33:51,262 --> 00:33:53,139
أنا خائف، بيير.

360
00:33:53,662 --> 00:33:56,335
أنا مجرد ممرضة، بدون مهر.

361
00:33:56,902 --> 00:33:59,210
- لو لم يحبوني!
- سوف يحبونك!

362
00:33:59,301 --> 00:34:01,292
مساء الغد، سنتناول العشاء معهم.

363
00:34:01,381 --> 00:34:03,258
مستحيل! أنا أعمل.

364
00:34:03,581 --> 00:34:07,494
أقصد في المستشفى. لن أكون كذلك
مجانًا حتى بعد الساعة 11 مساءً.

365
00:34:07,741 --> 00:34:11,051
سنتناول العشاء بدلاً من العشاء.

366
00:34:11,581 --> 00:34:15,414
وفي هذه الأثناء والدي
فقط اذهب إلى العرض.

367
00:34:15,500 --> 00:34:16,933
أوه لا!

368
00:34:17,740 --> 00:34:19,890
لا يوجد شيء جيد في باريس.

369
00:34:20,380 --> 00:34:23,372
أنت مخطئ. هناك أنت.

370
00:34:27,779 --> 00:34:30,612
فتاة صغيرة لطيفة وحيدة.

371
00:34:33,499 --> 00:34:34,932
اذهب بعيدا من هناك.

372
00:34:35,019 --> 00:34:38,568
وللخروج من هذا، سيتعين على آنجل أن تفعل ذلك
لعب الساحر!

373
00:34:38,659 --> 00:34:41,696
"أنفاسنا" الصغيرة
هناك خطر قوي للتحول إلى بودنغ!

374
00:34:41,779 --> 00:34:43,769
يجب أن تكون حذرة.

375
00:34:52,178 --> 00:34:54,453
إنها أنجيل. أحتاج أن أراك.

376
00:34:54,538 --> 00:34:55,448
بين.

377
00:34:55,538 --> 00:34:58,131
باري، يجب أن أعرف شيئا،
هذا المساء.

378
00:34:58,217 --> 00:35:01,289
- ماذا لو أخذتك لتناول العشاء؟ نعم.
- لا تمزح، من فضلك.

379
00:35:01,377 --> 00:35:05,211
ما رأيك لو استسلمت
الرقص وكنت أغادر؟

380
00:35:05,297 --> 00:35:09,085
- أنا أتحدث بجدية!
- وأنت، هل أنت جاد؟

381
00:35:09,177 --> 00:35:11,566
ما مشكلتك؟
كانت الأمور تسير على ما يرام أمس.

382
00:35:12,776 --> 00:35:16,485
- إنها لك.
- باري، هل تحبني حقا؟

383
00:35:16,576 --> 00:35:20,455
أحبك! على خشبة المسرح.
أحتاج إلى تغيير سروالي.

384
00:35:21,336 --> 00:35:22,564
تفضل!

385
00:37:21,928 --> 00:37:23,725
مشكلة!

386
00:37:23,808 --> 00:37:26,480
بيير ووالديه
هم في نزل.

387
00:37:26,567 --> 00:37:28,717
- هل أنت متأكد؟
- انظر إلى نفسك.

388
00:37:34,487 --> 00:37:36,239
- بيير هنا!
- ماذا؟

389
00:37:36,327 --> 00:37:39,683
في غرفة تبديل الملابس هذه مع والديه.
على محمل الجد، انظر.

390
00:37:39,767 --> 00:37:42,075
يجب ألا يروني!

391
00:38:39,083 --> 00:38:42,119
- هل تريد المسمار الرقم؟
- يجب أن أشرح لك شيئا.

392
00:38:42,202 --> 00:38:43,794
ليس لديك عذر!

393
00:38:43,882 --> 00:38:45,679
هناك شخص ما
الذي لا يجب أن يراني.

394
00:38:45,762 --> 00:38:48,196
المتفرجون يدفعون لرؤيتك!

395
00:38:48,282 --> 00:38:50,512
سنقوم بتسوية ذلك لاحقًا. تغير!

396
00:38:51,642 --> 00:38:54,439
- هل أنت مريض؟
- التغيير يا عزيزي.

397
00:38:54,521 --> 00:38:56,034
لم يتمكن بيير من التعرف عليك.

398
00:38:56,121 --> 00:38:57,520
والدتك لم تكن لتتعرف عليك.

399
00:38:57,601 --> 00:38:58,795
إنه غاضب جدًا.

400
00:38:58,881 --> 00:39:00,837
بسرعة، وإلا سنكون جميعا في ورطة.

401
00:39:00,921 --> 00:39:02,115
لا، لا أستطيع!

402
00:39:02,201 --> 00:39:04,556
نعم يجب ذلك.
لا تترك باري في مأزق!

403
00:39:04,641 --> 00:39:06,996
ليس لدي باري وسأخسر بيير!

404
00:39:08,201 --> 00:39:10,589
اسرع. تعال!

405
00:39:10,880 --> 00:39:13,952
لقد غضبت قليلا
لكن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

406
00:39:35,599 --> 00:39:36,827
تبادل لاطلاق النار.

407
00:39:41,358 --> 00:39:42,313
تبادل لاطلاق النار.

408
00:39:44,798 --> 00:39:45,913
تبادل لاطلاق النار!

409
00:40:03,637 --> 00:40:05,673
أين هي؟

410
00:40:24,355 --> 00:40:25,868
هل أنت مجنون؟

411
00:40:25,955 --> 00:40:26,944
-باري...
- تضيع!

412
00:40:27,035 --> 00:40:27,911
لو سمحت.

413
00:40:27,995 --> 00:40:31,385
إذا لم تكن قد غادرت
خلال دقيقة سأطردك!

414
00:40:31,475 --> 00:40:33,067
ما حدث لك؟

415
00:40:33,155 --> 00:40:34,907
لا أعرف. كن صبوراً.

416
00:40:34,995 --> 00:40:38,384
مريض؟
لم يسبق لأحد أن فعل شيئا مثل هذا بالنسبة لي.

417
00:40:38,514 --> 00:40:39,867
سأشرح لك غدا.

418
00:40:39,954 --> 00:40:42,752
ليس غدًا، وليس الليلة، وليس أبدًا!

419
00:40:42,834 --> 00:40:46,588
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي. أحبك.

420
00:40:55,673 --> 00:40:58,824
- حبيبتي المسكينة.
- يا عزيزى.

421
00:40:58,913 --> 00:41:01,905
أنا أحبه.
إنه لا يعرف كم أحبه.

422
00:41:02,273 --> 00:41:04,628
أنا أحبه. لا يهتم.

423
00:41:04,713 --> 00:41:07,352
- هو لا يستحق دموعك.
- دروس في الشقة

424
00:41:07,433 --> 00:41:09,627
ليكون هناك قبل بيتر.

425
00:41:09,712 --> 00:41:12,624
أنا والفرحة لن نعود
سيكون لديك الشقة لنفسك.

426
00:41:12,712 --> 00:41:14,191
أريد أن أموت. أريد أن أموت.

427
00:41:14,272 --> 00:41:17,628
سيكون الغد أفضل يا عزيزتي، أؤكد لك.

428
00:41:17,712 --> 00:41:20,590
خذ سيارة أجرة. افعلها بسرعة.

429
00:42:08,028 --> 00:42:09,347
زاوية!

430
00:42:26,107 --> 00:42:29,099
يساعد!

431
00:42:30,307 --> 00:42:32,059
مساعدة، من فضلك!

432
00:42:34,107 --> 00:42:35,745
أنجيلا، عزيزتي.

433
00:42:38,946 --> 00:42:40,823
أرادت أن تموت.

434
00:42:40,906 --> 00:42:44,455
ولو لم أكن كذلك
بهذه السرعة، كانت ستموت.

435
00:42:44,546 --> 00:42:48,459
لا يبدو أنها فكرت في الأمر.
تعافت أنجيل واختفت.

436
00:42:48,586 --> 00:42:51,578
لم أكن أعلم أنها تزوجت بيير

437
00:42:51,666 --> 00:42:54,896
وأنها سوف تقرأ مذكراتي.

438
00:42:54,985 --> 00:42:56,862
هذا هو الفصل الأكثر مملة.

439
00:42:56,945 --> 00:42:59,095
هل كتبت الحقيقة؟

440
00:42:59,305 --> 00:43:00,624
كل شيء صحيح.

441
00:43:01,305 --> 00:43:03,136
أنا في حيرة من أمري يا سيدة رين.

442
00:43:03,225 --> 00:43:05,420
كيف تصف

443
00:43:05,505 --> 00:43:08,018
مشاهد
الذي لم تتمكن من الحضور؟

444
00:43:08,104 --> 00:43:11,016
لقد قمت بنسخ أسرار أنجيل.

445
00:43:11,104 --> 00:43:13,459
أنت تقول أن هذه الحادثة

446
00:43:13,544 --> 00:43:17,093
حدث في عام 1949،
في قاعة الموسيقى الباريسية.

447
00:43:17,304 --> 00:43:20,933
لقد لعبنا هناك لعدة أشهر.
انظر الصحف الباريسية.

448
00:43:21,024 --> 00:43:22,900
وهذا هناك

449
00:43:22,983 --> 00:43:25,702
التي رأيتها
بيير دوكروس في غرفة تبديل الملابس؟

450
00:43:26,783 --> 00:43:30,412
سيدة رين، السيد دوكروس سوف يدحض
كلماتك، تحت القسم.

451
00:43:30,503 --> 00:43:33,142
لم يكن في قاعة الموسيقى ذلك المساء.

452
00:43:33,223 --> 00:43:36,658
لم يسبق له أن ذهب إلى قاعة الموسيقى الباريسية
في عام 1949،

453
00:43:36,742 --> 00:43:39,654
ولا في أي وقت آخر من حياته

454
00:43:39,862 --> 00:43:43,650
عزيزي السيد بيرسي،
الرجوع إلى كتابي.

455
00:43:43,862 --> 00:43:47,775
ستلاحظ أنني لا أؤكد
لم أره قط.

456
00:43:48,542 --> 00:43:51,453
ولكن هذا ما يشير إليه الكتاب.

457
00:43:51,821 --> 00:43:54,096
أنت مخطئ.

458
00:43:54,181 --> 00:43:57,571
لقد كتبت أن جوي أخبرتني بذلك
كان بيير هناك.

459
00:43:57,701 --> 00:44:00,374
أنا لم أقل أنني رأيته.

460
00:44:00,461 --> 00:44:03,897
والله أعلم بدون نظارات
لا أستطيع رؤية أي شيء على بعد 3 أمتار!

461
00:44:10,220 --> 00:44:12,017
الصمت.

462
00:44:16,020 --> 00:44:18,090
صورة أخرى من فضلك.

463
00:44:23,859 --> 00:44:28,011
- آسف أيها السادة. شكرًا.
- لا من فضلك. لا توجد صور.

464
00:44:28,259 --> 00:44:30,489
يا لها من صدمة للرجل

465
00:44:30,579 --> 00:44:32,774
لمعرفة الحقيقة عن زوجته.

466
00:44:32,859 --> 00:44:34,417
الرجل المسكين، أنا أشفق عليه.

467
00:44:34,499 --> 00:44:36,250
ابتسامة كبيرة، سيدة رين.

468
00:44:36,338 --> 00:44:39,853
- ابتسامة كبيرة هنا.
- واحد آخر من فضلك.

469
00:44:40,338 --> 00:44:42,056
أين الحقيقة؟

470
00:44:42,138 --> 00:44:43,810
واحد آخر.

471
00:44:43,898 --> 00:44:45,456
بهذه الطريقة من فضلك.

472
00:44:45,538 --> 00:44:47,529
دعنا نذهب. عير!

473
00:44:50,577 --> 00:44:52,886
لقد فقدت ساعتي، وفقا لك!

474
00:44:53,017 --> 00:44:54,370
لقد ضاعت.

475
00:44:55,057 --> 00:44:59,369
اقترضها باري وفقدها.

476
00:45:00,217 --> 00:45:03,209
- أرجوك صدقني.
- كيف يمكنني أن أصدقك؟

477
00:45:03,617 --> 00:45:05,652
لقد كذبت علي بشأن المسرح!

478
00:45:05,736 --> 00:45:06,964
أوه، هذا!

479
00:45:08,056 --> 00:45:10,570
أنا آسف لإيذاءك.

480
00:45:10,856 --> 00:45:13,689
لم تكن هذه نيتي يا بيير.

481
00:45:14,336 --> 00:45:16,645
هل ستتخلى عن المحاكمة؟

482
00:45:18,616 --> 00:45:21,766
غدا سوف تسمع
نسختي من الحقائق.

483
00:45:22,295 --> 00:45:24,525
أشك في أنني أريد أن أسمع ذلك.

484
00:45:26,975 --> 00:45:29,614
لا تخرج! لا تتركني وحدي.

485
00:45:31,175 --> 00:45:33,769
أحبك يا بيتر.

486
00:45:34,495 --> 00:45:37,247
تعلمت اليوم
أن تقول ذلك بسهولة.

487
00:45:38,254 --> 00:45:40,324
لذا أشفق علي!

488
00:45:40,414 --> 00:45:43,372
أنت لن تقتل نفسك من أجلي.

489
00:45:43,454 --> 00:45:46,048
هذا الشرف لباري فقط.

490
00:45:46,214 --> 00:45:48,125
أكاذيب، أكاذيب،
لا شيء سوى الأكاذيب!

491
00:45:48,214 --> 00:45:50,568
"ماذا حدث
"في مراقبة بيير؟"

492
00:45:51,013 --> 00:45:52,969
"أكاذيب، لا شيء سوى الأكاذيب!"

493
00:45:53,093 --> 00:45:56,130
"الراقصة الفرنسية السابقة
سيكشف كل شيء اليوم."

494
00:46:00,813 --> 00:46:02,292
هذا ليس صحيحا.

495
00:46:02,693 --> 00:46:05,286
ماذا تقصدين يا سيدة دوكروس؟

496
00:46:05,452 --> 00:46:08,410
كذبت السيدة رين بالإغفال

497
00:46:08,492 --> 00:46:10,722
في ذكرياته "الممتعة".

498
00:46:11,332 --> 00:46:15,041
أخبرنا بالحقائق.

499
00:46:15,132 --> 00:46:17,885
أنا متأكد من أن صديقي المستنير
لن يكون هناك أي اعتراض.

500
00:46:17,972 --> 00:46:20,041
ما دامت كلماته.

501
00:46:20,131 --> 00:46:21,280
متابعة.

502
00:46:22,091 --> 00:46:25,242
السيدة رين تتحدث عن الحقيقة
التزامي.

503
00:46:25,411 --> 00:46:27,641
نحن الثلاثة نعيش معًا.

504
00:46:27,731 --> 00:46:29,961
لقد كان الربيع بالفعل.

505
00:46:30,331 --> 00:46:32,447
ولكن لا شيء آخر صحيح.

506
00:46:33,971 --> 00:46:36,723
<ط> لن أنسى أبدا
سوق الزهور.</i>

507
00:46:37,570 --> 00:46:39,640
<i>أصبحنا أنا وجوي أصدقاء.</i>

508
00:46:40,410 --> 00:46:44,005
<ط> لقد كانت لطيفة جدًا بالنسبة لي
منذ وصولي إلى القوات.</i>

509
00:46:44,090 --> 00:46:47,366
<i>ذهبنا إلى السوق معًا.</i>

510
00:46:47,450 --> 00:46:50,202
<i>لم تكن سيبيل ربة منزل جيدة.</i>

511
00:46:50,289 --> 00:46:52,041
<i>لقد استمتعنا.</i>

512
00:47:02,529 --> 00:47:05,281
- عفوا، هل تتحدث الإنجليزية؟
- ولا شيء غير ذلك.

513
00:47:05,368 --> 00:47:07,484
هذه الأرقام مثيرة للقلق إلى حد ما.

514
00:47:07,568 --> 00:47:10,366
سيبيل مورغان، شابة إنجليزية
هل تعيش هنا؟

515
00:47:10,448 --> 00:47:11,676
نحن نعيش معا.

516
00:47:11,768 --> 00:47:14,919
أنا صديق من لندن، جيرالد رين.

517
00:47:15,008 --> 00:47:17,397
- أعتقد أنها خارج.
- مخرج؟

518
00:47:17,488 --> 00:47:19,955
انتظر هنا. انا ذاهب لنرى.

519
00:47:20,047 --> 00:47:23,164
قلت له بلدي
جاء عن طريق البرقية. هل استلمتها؟

520
00:47:23,247 --> 00:47:27,365
انتظر بدلا من ذلك.
السلالم لا نهاية لها.

521
00:47:27,447 --> 00:47:30,041
- نعم جوي؟
- يصرخ من النافذة!

522
00:47:30,127 --> 00:47:32,118
- أمريكي؟
- من بوكيبسي.

523
00:47:32,287 --> 00:47:33,640
انا ذاهب للصعود.

524
00:47:33,727 --> 00:47:35,796
إنه مكان مثير للاهتمام، تخيل.

525
00:47:35,886 --> 00:47:38,320
بلدة جنوب كلافيراك،
غرب ماهوباك،

526
00:47:38,406 --> 00:47:41,364
شرق نياك
وشمال هاكنساك.

527
00:47:41,686 --> 00:47:43,802
لتضع رأسك في كيس!

528
00:47:46,166 --> 00:47:47,315
سيبيل.

529
00:47:51,885 --> 00:47:53,477
مرحباً أيتها السيدة العجوز.

530
00:47:54,045 --> 00:47:56,957
توأمان، يرتديان نفس الملابس!

531
00:47:57,045 --> 00:47:59,923
يا له من زوجين غير عاديين!

532
00:48:00,005 --> 00:48:03,122
أريد أن أصنع الشاي!
لقد فقدت الشاي دافئ.

533
00:48:03,285 --> 00:48:06,515
أين هو الشاي دافئ؟

534
00:48:07,804 --> 00:48:10,716
- أين هو الشاي دافئ؟
- أوه، سيبيل.

535
00:48:10,844 --> 00:48:14,678
- سيبيل، لقد وعدت!
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

536
00:48:14,764 --> 00:48:16,482
أين أخذته؟

537
00:48:16,564 --> 00:48:18,918
لقد بحثنا في كل مكان.

538
00:48:19,003 --> 00:48:21,119
شكوكك تؤذيني.

539
00:48:21,203 --> 00:48:24,240
ابق هناك! شخص لا تريده
لا أراك تسأل أدناه.

540
00:48:24,323 --> 00:48:25,392
من؟ أين؟

541
00:48:25,483 --> 00:48:27,838
صديقك. من لندن.

542
00:48:28,203 --> 00:48:29,716
يجب أن يكون

543
00:48:29,803 --> 00:48:31,122
السير جيرالد رين.

544
00:48:32,363 --> 00:48:34,830
كروسوس، مجنون بي!

545
00:48:34,922 --> 00:48:37,914
دعه يأتي وسأقول له مرة أخرى:
"لا يا صديقي العزيز!

546
00:48:38,002 --> 00:48:41,119
"لا، لا، لا أستطيع أن أتزوجك."

547
00:48:42,522 --> 00:48:45,241
لا، يجب أن لا تراه!

548
00:48:45,322 --> 00:48:46,516
جيرالد!

549
00:48:48,921 --> 00:48:50,673
سيبيل، انتظري.

550
00:48:51,361 --> 00:48:53,431
استراحة.

551
00:48:53,521 --> 00:48:56,877
لدينا بروفة بعد ظهر هذا اليوم.
يجب أن تكون في حالة جيدة.

552
00:48:57,401 --> 00:49:00,120
جميلة وغنية.

553
00:49:01,801 --> 00:49:03,472
سأعود حالا.

554
00:49:03,640 --> 00:49:05,437
وعد بعدم التحرك.

555
00:49:05,520 --> 00:49:07,511
أشك في أنني سأتمكن من القيام بذلك.

556
00:49:39,569 --> 00:49:42,686
- آسف. ذهبت للنزهة.
- المشي؟

557
00:49:42,769 --> 00:49:46,603
للتعافي. ماذا تحمل!
مثل البرد يعني.

558
00:49:46,689 --> 00:49:49,248
- إنها تشفي نفسها، كما آمل.
- نعم.

559
00:49:49,808 --> 00:49:53,244
يا له من عار، أنا أخذ الطائرة
الساعة 4:20 صباحًا إلى لندن.

560
00:49:53,728 --> 00:49:57,767
إذا عادت سيبيل، ستتصل بي
في مكتبنا في باريس.

561
00:49:57,848 --> 00:50:00,965
- بالطبع.
- شكرًا. وتعتني بنفسها.

562
00:50:01,048 --> 00:50:02,844
- سمع.
- الوداع.

563
00:50:05,047 --> 00:50:06,799
ماذا يمكننا أن نفعل معها؟

564
00:50:06,887 --> 00:50:09,401
عندي فكرة لكن القانون يمنعها.

565
00:50:18,326 --> 00:50:19,520
تعال.

566
00:50:35,645 --> 00:50:38,079
أنا صانع السيجار المتقلب.

567
00:50:38,165 --> 00:50:41,441
كل الرجال
أريد... سجائري.

568
00:51:17,202 --> 00:51:19,272
اصنعي له بعض القهوة. أقوم بإعداد سريره.

569
00:51:19,362 --> 00:51:21,432
- املأ حوض الاستحمام.
- شرك!

570
00:51:30,482 --> 00:51:32,756
تسأل عن "شراب السعال" الخاص بها.

571
00:51:34,161 --> 00:51:37,039
لا تطغى عليها يا جوي، فهي تعاني.

572
00:51:37,521 --> 00:51:39,398
ألم خفي وعميق.

573
00:51:39,681 --> 00:51:42,320
إذا لم تكن مريضة حقاً
سيكون قريبا.

574
00:51:42,401 --> 00:51:45,711
لماذا هي تشرب؟ هناك سبب.

575
00:51:46,040 --> 00:51:47,837
بالطبع. إنها تحب ذلك.

576
00:51:56,880 --> 00:51:59,792
لقد وجدت مكان اختبائه.

577
00:51:59,920 --> 00:52:00,954
أين؟

578
00:52:04,559 --> 00:52:07,357
- شرك.
- ماذا فعلت بالعطر؟

579
00:52:07,439 --> 00:52:09,555
لا بد أنها شربتها أيضًا.

580
00:52:11,159 --> 00:52:13,548
مرحبا يا فتيات.

581
00:52:13,639 --> 00:52:16,516
الطقس جميل، يمكننا ذلك
المشي إلى المسرح.

582
00:52:16,758 --> 00:52:18,350
أين سيبيل؟

583
00:52:18,438 --> 00:52:21,714
ماذا لو تدربنا بدونها اليوم؟

584
00:52:21,798 --> 00:52:23,516
- لماذا؟
- إنها تشعر بالسوء.

585
00:52:23,598 --> 00:52:26,590
- ما بها؟
- التسمم... بالكولونيا.

586
00:52:26,678 --> 00:52:29,476
لا تأتي! إنها نائمة!

587
00:52:49,076 --> 00:52:50,668
ماذا هناك؟

588
00:52:52,436 --> 00:52:54,233
أنا ثمل، باري.

589
00:52:55,676 --> 00:52:57,587
اللعنة.

590
00:52:59,516 --> 00:53:01,585
لا أحد يريد سجائري.

591
00:53:06,435 --> 00:53:08,551
- لقد حسم الأمر.
- يمكننا أن نتدرب بدونها.

592
00:53:08,635 --> 00:53:11,786
لقد سئمت من "شرابه"!
سأرسله مرة أخرى.

593
00:53:11,875 --> 00:53:14,105
- إنها مريضة.
- لقد أطلقت.

594
00:53:14,195 --> 00:53:16,754
جوي، اعتني بها.
أحتاج للتحدث مع باري.

595
00:53:16,834 --> 00:53:18,506
تذكر أنها مريضة.

596
00:53:18,594 --> 00:53:20,710
تم تصفيتها وفصلها. انتهى!

597
00:53:20,794 --> 00:53:22,546
باري، إذا فعلت ذلك، سوف تقتلها.

598
00:53:22,634 --> 00:53:24,545
أنا لست مسؤولا.

599
00:53:24,634 --> 00:53:27,944
- ولكن نعم! لماذا هي تشرب؟
- بالسكر!

600
00:53:28,034 --> 00:53:30,422
لكي ينسى حزنه

601
00:53:30,513 --> 00:53:33,232
دعها تنسى
مع قوات أخرى.

602
00:53:33,313 --> 00:53:34,507
أنت أعمى.

603
00:53:34,593 --> 00:53:38,188
إنها تشرب لأنها
هو في الحب معك، باري.

604
00:53:40,433 --> 00:53:42,993
- في الحب معي؟
- بجنون.

605
00:53:43,633 --> 00:53:44,826
أنت مجنون.

606
00:53:44,912 --> 00:53:48,109
هذا صحيح.
إنها لا ترفع عينيها عنك.

607
00:53:48,792 --> 00:53:52,182
نعم، لأنها تبحث
فرصة الذهاب لتناول مشروب.

608
00:53:52,352 --> 00:53:53,671
أنت لا ترحم.

609
00:53:53,752 --> 00:53:56,664
أنت تقتلها دون علمك.

610
00:53:56,752 --> 00:53:59,141
- إنها تكرهني!
- إنها تحبك.

611
00:53:59,512 --> 00:54:01,103
هل هو خطأه؟

612
00:54:02,991 --> 00:54:04,982
حسنًا، ماذا علي أن أفعل؟

613
00:54:05,271 --> 00:54:08,104
كن جيدا لها. ساعدها على نسيانك.

614
00:54:08,231 --> 00:54:10,108
كيف؟ بالشرب معها؟

615
00:54:10,191 --> 00:54:11,590
ابقِها معنا.

616
00:54:11,711 --> 00:54:14,986
يمنع الإنسان
لتدمير نفسك، باري.

617
00:54:19,510 --> 00:54:21,865
هل هي معجبة بي؟

618
00:54:22,030 --> 00:54:23,463
نعم.

619
00:54:26,750 --> 00:54:29,502
- لن نشك في ذلك.
- لديها فخرها.

620
00:54:30,309 --> 00:54:32,345
زاوية، أنا لست أعمى.

621
00:54:32,429 --> 00:54:34,579
لا، لكنها متواضعة للغاية.

622
00:54:44,548 --> 00:54:46,539
اعتقدت أنني أعرف النساء.

623
00:54:49,068 --> 00:54:52,378
دعها تبكي، لا بأس،
ولكن دعها تغني، لا.

624
00:54:54,628 --> 00:54:57,062
سأتحدث معه.

625
00:54:58,908 --> 00:55:01,899
هل كان يشرب العطر أيضاً؟

626
00:55:17,906 --> 00:55:20,500
أحبها.
لم أكن على علم بموهبتك للأوبرا.

627
00:55:21,346 --> 00:55:23,701
أنا مغنية بالطبع.

628
00:55:23,786 --> 00:55:25,742
لهذا السبب أنا راقصة.

629
00:55:25,826 --> 00:55:27,054
كيف حالك؟

630
00:55:27,746 --> 00:55:29,736
ما الذي يهمك؟

631
00:55:29,825 --> 00:55:33,261
أنت واحدة من بناتي.
أنا مهتم جدًا بك.

632
00:55:35,705 --> 00:55:37,696
أكلت محارًا مشكوكًا فيه.

633
00:55:37,785 --> 00:55:39,184
نحن لا نموت منه.

634
00:55:39,865 --> 00:55:42,140
نحن لا نراكم بما فيه الكفاية على خشبة المسرح.

635
00:55:42,225 --> 00:55:44,579
سأعطيك تسلسلات جديدة.

636
00:55:45,064 --> 00:55:46,941
أنا أحب القديمة.

637
00:55:47,504 --> 00:55:49,415
أريد أن أميزك.

638
00:55:50,464 --> 00:55:51,499
لماذا؟

639
00:55:52,944 --> 00:55:56,653
يمكنك جلب أكثر من ذلك بكثير
إلى رقمنا.

640
00:55:56,904 --> 00:55:58,814
ماذا يجب أن أعطي؟

641
00:55:58,943 --> 00:56:02,492
موهبتك، جمالك.
وأنت تغني مثل الملاك.

642
00:56:04,223 --> 00:56:06,453
ألست غاضبا؟

643
00:56:07,063 --> 00:56:10,373
لماذا سأكون؟

644
00:56:11,343 --> 00:56:13,776
بسبب... التسمم؟

645
00:56:15,102 --> 00:56:16,899
هذا ليس خطأك.

646
00:56:17,262 --> 00:56:20,140
لذا تجنب المحار المشكوك فيه.

647
00:56:21,462 --> 00:56:23,418
لا تقلق، أنا أفهم.

648
00:56:27,182 --> 00:56:29,456
يمكنك أن تكون لطيفًا جدًا!

649
00:56:35,501 --> 00:56:37,731
احصل على قسط من النوم.

650
00:56:46,620 --> 00:56:48,576
علينا أن نساعد هذا الطفل.

651
00:56:54,940 --> 00:56:59,888
<i>الحقيقة غريبة.
يمكن أن يصنع أعداء من العشاق.</i>

652
00:56:59,979 --> 00:57:02,618
<ط> وكذبة
يمكن أن يحول الأعداء إلى عشاق.</i>

653
00:57:03,379 --> 00:57:05,017
<i>توقف باري عن الشرب</i>

654
00:57:05,099 --> 00:57:08,489
<i>وأنا والفرح
كن قدوة حسنة.</i>

655
00:57:08,739 --> 00:57:10,855
- ولكم يا بنات؟
- شاي.

656
00:57:10,939 --> 00:57:13,054
- لبن.
- ماء.

657
00:57:13,218 --> 00:57:16,130
- بالنسبة لي لا شيء.
- الشاي والحليب والماء، لا شيء؟

658
00:57:16,218 --> 00:57:17,253
هذا كل شيء.

659
00:57:17,338 --> 00:57:20,967
<i>كانت الفتيات الآن
من زعماء الفتيات.</i>

660
00:57:22,018 --> 00:57:24,009
<i>كنا في جولة.</i>

661
00:57:24,098 --> 00:57:28,409
<ط> أنا والفرح حزمنا الحقائب
بواسطة سيبيل. ; فعلت باري.</i>

662
00:57:28,657 --> 00:57:30,534
<i>كنت قلقة بشأن سيبيل.</i>

663
00:57:31,897 --> 00:57:36,129
تعرف عليه،
أطلب شيئا واحدا من قواتي:

664
00:57:36,937 --> 00:57:38,575
الكثير من التعقيدات!

665
00:57:38,657 --> 00:57:41,967
عش حياتك،
ولكن دون أن أنسى مبادئي الثلاثة:

666
00:57:42,057 --> 00:57:44,411
"المبادئ، الكسل، القيل والقال!"

667
00:57:44,496 --> 00:57:45,531
رائع.

668
00:57:45,616 --> 00:57:47,129
أجد لغتك الإنجليزية مسلية.

669
00:57:47,216 --> 00:57:49,491
تعالي أيتها الخادمة العجوز
قبلني، هل ستفعل؟

670
00:57:49,576 --> 00:57:52,136
- الرب إلهي!
- أجد ذلك مضحكا أيضا.

671
00:57:52,216 --> 00:57:53,774
كم كنت مخطئا في حقك!

672
00:57:54,256 --> 00:57:55,405
علي؟

673
00:57:55,496 --> 00:57:58,532
أتعلمين، عندما عرفتك،
لقد أغضبتني.

674
00:57:58,615 --> 00:58:01,732
- والآن؟
- الآن، بالقرب منك،

675
00:58:01,815 --> 00:58:04,852
أشعر بأنني صغير جدًا وهش.

676
00:58:04,935 --> 00:58:07,005
إنه أمر سخيف،
كل ما لست عليه.

677
00:58:07,095 --> 00:58:11,088
وأنا أخذتك
للحصول على بيمبيش بارد.

678
00:58:11,175 --> 00:58:13,449
- حقًا.
- لقد كنت تسخر مني!

679
00:58:13,534 --> 00:58:16,924
دع شخص ما يتصل بي بالبرد
لا تحرجني: لدي شخصية.

680
00:58:17,014 --> 00:58:19,972
هل تجدني باردًا حقًا؟

681
00:58:20,214 --> 00:58:22,045
أنت تعتقد ذلك من اللغة الإنجليزية، وأنا أعلم.

682
00:58:22,134 --> 00:58:23,408
الانجليزية...

683
00:58:23,534 --> 00:58:26,446
مهلا، اللاتين مشتعلة
مثل الورق.

684
00:58:26,534 --> 00:58:30,128
- أنت مثل الفحم.
- ثقيلة وعديمة الشكل!

685
00:58:31,853 --> 00:58:35,402
رقم الفحم بطيء في تناوله،
ولكن مرة واحدة مضاءة،

686
00:58:36,173 --> 00:58:37,765
يحترق جيدًا.

687
00:58:37,893 --> 00:58:39,611
ووقتا طويلا جدا.

688
00:58:42,772 --> 00:58:44,842
- يا عزيزى؟
- نعم حبيبي.

689
00:58:45,372 --> 00:58:48,648
أؤكد لك أنني أحبك.

690
00:58:48,732 --> 00:58:50,609
لكنك تعرفني.

691
00:58:52,452 --> 00:58:54,443
نعم.

692
00:58:54,532 --> 00:58:56,601
عزيزي وحذر باري!

693
00:58:57,011 --> 00:58:59,081
لن تكون هناك "مضاعفات".

694
00:59:05,091 --> 00:59:07,730
إنه متأخر! إنه متأخر!
سوف يفوتنا القطار.

695
00:59:07,811 --> 00:59:08,960
كيف يتم ذلك؟

696
00:59:09,051 --> 00:59:11,689
- أنت توفر الوقود!
- أنت غبي جدا.

697
00:59:11,770 --> 00:59:14,238
- حقا أكثر من اللازم.
- أنت جميل جدا.

698
00:59:14,330 --> 00:59:16,560
أنت ساحر للغاية، ومحب للغاية..

699
01:00:28,525 --> 01:00:30,277
أنظر إلي، أنا أرقص.

700
01:00:32,765 --> 01:00:34,198
مجنون.

701
01:00:37,645 --> 01:00:38,998
قابل للمضغ.

702
01:00:39,085 --> 01:00:40,995
سوف يفوتنا القطار!

703
01:00:41,084 --> 01:00:43,120
سنأخذ الطائرة.

704
01:00:45,324 --> 01:00:47,918
- لدي رأس قوي.
- كيف ذلك؟

705
01:00:48,004 --> 01:00:49,915
أحافظ على توازني.

706
01:01:41,160 --> 01:01:45,278
<i>ما سأقوله
وقعت في غرناطة.</i>

707
01:01:46,640 --> 01:01:47,675
<i>سيوريتا؟</i>

708
01:01:47,760 --> 01:01:50,479
<ط> شكرا. أنا في انتظار شخص ما.</i>

709
01:01:50,560 --> 01:01:52,357
رجل نبيل؟ هو هناك.

710
01:01:56,839 --> 01:02:00,149
ماذا تفعل في غرناطة؟

711
01:02:00,839 --> 01:02:04,036
أحاول العثور عليك.

712
01:02:04,439 --> 01:02:06,395
أنت أجمل من أي وقت مضى.

713
01:02:06,519 --> 01:02:11,228
وأنت، في حالة رائعة،
غنية وجذابة.

714
01:02:11,358 --> 01:02:13,428
- جذابة كزوج؟
- أنا متأكد من ذلك.

715
01:02:13,518 --> 01:02:15,873
سوف تتزوج بسهولة.

716
01:02:15,958 --> 01:02:17,152
كيف حال والدك؟

717
01:02:17,238 --> 01:02:19,115
أنت غير مهتم به على الإطلاق.

718
01:02:19,198 --> 01:02:20,790
- إنه لطيف!
- أهلاً.

719
01:02:20,878 --> 01:02:21,788
ماذا؟

720
01:02:23,558 --> 01:02:25,866
- جيرالد رين. باري نيكولز.
- صباح الخير.

721
01:02:25,957 --> 01:02:27,913
مسحور. تناول مشروب معنا.

722
01:02:28,117 --> 01:02:29,152
شكرا لك بكل سرور.

723
01:02:29,237 --> 01:02:31,705
- أنا أرقص مع باري، جيرالد.
- أنا أعرف.

724
01:02:31,797 --> 01:02:33,992
كنت آمل أن تكون متعبة.

725
01:02:34,117 --> 01:02:36,267
كيف يهمك هذا؟
صديقي؟

726
01:02:36,357 --> 01:02:38,996
انا ذاهب للزواج منها.

727
01:02:41,436 --> 01:02:43,392
- ذلك، لم أكن أعرف.
- أنا أيضاً!

728
01:02:43,476 --> 01:02:47,708
يعرف جيرالد أن المسرح،
إنها حياتي.

729
01:02:47,796 --> 01:02:50,754
تعال للرقص في لندن.
مسرحنا يستحق الآخرين.

730
01:02:50,836 --> 01:02:53,396
سنذهب إلى لندن،
ولكن في ظروف جيدة.

731
01:02:53,476 --> 01:02:56,148
نعم، عندما يكون لدي مجلتي الخاصة،
على مرحلة جيدة.

732
01:02:56,235 --> 01:02:59,033
أحد مسارحنا مجاني.

733
01:02:59,115 --> 01:03:01,151
- المسارح الخاصة بك؟
- البنك الذي أتعامل معه لديه مسارح.

734
01:03:01,235 --> 01:03:02,714
- يمكننا أن نقول ذلك.
- هل هو تمزح؟

735
01:03:02,795 --> 01:03:03,989
لا للأسف.

736
01:03:04,075 --> 01:03:07,511
هذا هو مسرح مارلو.
هذا هو المكان الذي التقيت فيه بسيبيل.

737
01:03:07,595 --> 01:03:09,550
كم غنيت بشكل سيء!

738
01:03:09,634 --> 01:03:12,148
- لقد أحرزت تقدما.
- أنا لا أشك في ذلك.

739
01:03:12,554 --> 01:03:15,022
يمكنك أن تأخذ مارلو،

740
01:03:15,114 --> 01:03:17,150
مع الدعم المالي.

741
01:03:17,234 --> 01:03:20,863
الفنانين الأمريكيين
ناجحة في لندن.

742
01:03:21,114 --> 01:03:24,150
الفنانين البريطانيين أيضا
أود أن أقول.

743
01:03:24,633 --> 01:03:27,625
إذا كانت رشوة،

744
01:03:27,713 --> 01:03:30,022
إنه يثير اهتمامي كثيرًا.

745
01:03:30,633 --> 01:03:32,624
تريد سيبيل مميزة.

746
01:03:32,713 --> 01:03:35,671
- لا، أريدها في لندن.
- حقًا!

747
01:03:36,033 --> 01:03:40,389
النسور المالية تتحدث
هل يجب أن ألتزم الصمت؟

748
01:03:40,472 --> 01:03:42,542
لو سمحت. اسمي وكلمتي..

749
01:03:42,632 --> 01:03:44,782
كريستوفر مارلو.

750
01:03:44,872 --> 01:03:47,386
كلاسيكي جدًا، هذا اسم.
للمراجعة، نعم.

751
01:03:47,472 --> 01:03:50,305
- يمكننا إعادة تسمية المسرح.
- اجعله باري نيكولز!

752
01:03:50,392 --> 01:03:52,747
هذه الفتاة لديها أفكار جيدة.
أين هو؟

753
01:03:52,832 --> 01:03:56,141
إنه في طريق تشارينج كروس.
دعونا نجعلها بي دي نيكولز.

754
01:03:56,231 --> 01:03:57,550
وسوف يأتي ذلك لاحقا.

755
01:03:57,631 --> 01:03:59,986
دعنا نتناول العشاء معًا الليلة،

756
01:04:00,071 --> 01:04:01,424
- سنقوم بتسوية كل شيء.
- الليلة...

757
01:04:01,511 --> 01:04:02,626
إنه مثالي.

758
01:04:02,711 --> 01:04:05,020
أنا أحب صديقك.

759
01:04:05,111 --> 01:04:07,500
- يقرر بسرعة.
- أنا أحب صديقتك أيضا.

760
01:04:07,591 --> 01:04:09,945
لا تجهد نفسك!

761
01:04:10,030 --> 01:04:11,019
هل أخدمك؟

762
01:04:11,110 --> 01:04:12,782
- شاي.
- الشمبانيا.

763
01:04:12,950 --> 01:04:14,349
الأسبرين!

764
01:04:36,149 --> 01:04:37,979
- أين صديقنا؟
- ماذا؟

765
01:04:39,668 --> 01:04:42,865
- أين صديقنا؟
- جيرالد، سأكون صريحًا.

766
01:04:42,948 --> 01:04:45,257
لا أريدك أن ترى باري مرة أخرى.

767
01:04:45,348 --> 01:04:46,463
ولم لا؟

768
01:04:46,548 --> 01:04:50,336
لا تمول المجلة.

769
01:04:50,428 --> 01:04:53,658
أنا لست مستعدًا للعودة إلى لندن.
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية.

770
01:04:53,747 --> 01:04:55,817
أنا أحب رقمنا كما هو.

771
01:04:55,907 --> 01:04:59,661
أنا أواجه انفجارا.
لا تفسدوا فرحتي.

772
01:04:59,747 --> 01:05:02,181
- أنت أناني، أليس كذلك؟
- أناني جداً.

773
01:05:02,267 --> 01:05:04,622
لو كنت أنت، كنت سأخذل نفسي.

774
01:05:04,707 --> 01:05:06,379
كن ملاكا، قبلة واذهب.

775
01:05:06,467 --> 01:05:08,138
هل من المهم جدًا الحصول على المتعة؟

776
01:05:08,226 --> 01:05:10,694
اطمئن، لا تشغل بالك. سوف أهدأ

777
01:05:10,786 --> 01:05:13,459
وأنا أقدر صبركم.

778
01:05:13,546 --> 01:05:14,615
بصراحة...

779
01:05:14,706 --> 01:05:17,015
غادر قبل وصوله.

780
01:05:17,106 --> 01:05:20,178
أتمنى لك رحلة سعيدة ومروراً
ذكري الطيبة لوالدك.

781
01:05:40,344 --> 01:05:41,902
أين يذهب السير جيرالد؟

782
01:05:41,984 --> 01:05:45,101
- انه لا يتناول العشاء معنا.
- اه جيد؟

783
01:05:45,184 --> 01:05:48,415
تحدثنا.
لقد شرحت له أشياء معينة.

784
01:05:48,584 --> 01:05:50,939
ربما تفضل
حالة واضحة.

785
01:05:51,024 --> 01:05:53,378
بالطبع.
ولكن ما الذي تتحدث عنه؟

786
01:05:53,463 --> 01:05:56,375
كنت أعرف أنك لن تريد
دعه يكون لديه أوهام.

787
01:05:56,463 --> 01:05:57,896
ماذا قلت له؟

788
01:05:57,983 --> 01:06:00,417
أنني كنت عشيقتك.

789
01:06:01,103 --> 01:06:02,582
- أنت لم تفعل ذلك!
- نعم.

790
01:06:02,663 --> 01:06:06,292
أخذ وجهه
لون أخضر مذهل.

791
01:06:06,383 --> 01:06:08,532
- مثل لك، الآن.
- أنت مجنون!

792
01:06:08,622 --> 01:06:10,852
- ماذا سيفكر؟
- أننا عشاق.

793
01:06:10,942 --> 01:06:13,502
- توقف عن قول ذلك.
- سيبيل.

794
01:06:13,582 --> 01:06:17,416
- فكرت في ذلك. ما قلته.
- أعرف ماذا قالت.

795
01:06:17,502 --> 01:06:19,493
صدقوني، هذا ليس صحيحا!

796
01:06:19,582 --> 01:06:20,901
أرشي كاذبة.

797
01:06:21,022 --> 01:06:25,094
لا أشك في كلامه
ولكن من حكمتهم.

798
01:06:26,541 --> 01:06:30,614
أنا أفهم لماذا تريد
دع الأمور تبقى على هذا النحو.

799
01:06:30,861 --> 01:06:32,931
أنت تواجه انفجارًا.

800
01:06:33,421 --> 01:06:36,810
لا استنتاجات متسرعة.
نحن لا نستمتع.

801
01:06:37,060 --> 01:06:41,292
عزيزتي، أنا أعرف سيبيل جيدًا بما فيه الكفاية
لمعرفة ما تحب.

802
01:06:41,660 --> 01:06:43,378
- اهدأ.
-باري...

803
01:06:43,460 --> 01:06:46,020
دعونا نوضح الأمور!

804
01:06:46,100 --> 01:06:50,173
لقد تغازلنا أنا و(سيبيل) قليلاً

805
01:06:50,260 --> 01:06:53,968
أنت تعرف ما هو عليه.
لكنها ليست عشيقتي.

806
01:06:54,459 --> 01:06:56,256
عفو؟

807
01:06:56,579 --> 01:06:58,729
إنه يملني
لدعوة سيبيل كاذبة.

808
01:06:58,819 --> 01:06:59,934
عندما تقول...

809
01:07:00,019 --> 01:07:03,329
سيد نيكولز، أنت تتحدث
من زوجتي المستقبلية!

810
01:07:08,458 --> 01:07:10,096
أنا آسف.

811
01:07:13,858 --> 01:07:15,496
لقد أسأت الفهم.

812
01:07:27,497 --> 01:07:29,408
القليل من النبيذ؟

813
01:07:31,897 --> 01:07:32,852
نعم.

814
01:07:37,496 --> 01:07:39,805
شكرًا. تتكلم الانجليزية؟

815
01:07:40,016 --> 01:07:41,005
لا.

816
01:07:41,856 --> 01:07:43,687
- لصحتك.
- لصحتك.

817
01:07:48,136 --> 01:07:51,047
انها جيدة جدا.
زوجتي تفعل ذلك.

818
01:07:53,135 --> 01:07:56,207
لا، شكرا لك. هذا هو ما احتاجه.

819
01:08:03,255 --> 01:08:05,848
- هل يمكنني التحدث معك، باري؟
- لا.

820
01:08:06,654 --> 01:08:09,407
اخرج، أريد أن أتحدث معك.

821
01:08:09,494 --> 01:08:12,008
بين. انه لا يتحدث الانجليزية.

822
01:08:16,574 --> 01:08:20,089
يبدو أن عينك في حالة أفضل!

823
01:08:20,373 --> 01:08:22,204
لكنه يؤلم أكثر.

824
01:08:22,293 --> 01:08:24,761
القليل من النبيذ يا آنسة؟

825
01:08:24,853 --> 01:08:27,447
لا، شكرا لك. آسف على كل ذلك.

826
01:08:27,533 --> 01:08:29,728
إنه ليس خطأي،
إذا تم إلغاء عقدنا.

827
01:08:29,813 --> 01:08:31,804
لقد قلنا كل ذلك لبعضنا البعض بالفعل.

828
01:08:31,893 --> 01:08:33,929
- هل تسمح بذلك؟
- أنت غاضب!

829
01:08:34,013 --> 01:08:36,162
لا أستطيع أن أتحمل صمتك.

830
01:08:36,252 --> 01:08:39,164
- اتركني وحدي. شكرًا.
- يفتقد؟

831
01:08:39,252 --> 01:08:42,164
- دعونا نشرح أخيرا!
- هذا لا يهمني.

832
01:08:43,092 --> 01:08:45,925
لم أكن أعرف أنك تهتم كثيرا
إلى مجلتك الخاصة.

833
01:08:46,012 --> 01:08:48,845
أنا لا أهتم بذلك.

834
01:08:49,572 --> 01:08:53,086
سوف أتصالح مع جيرالد.
لكن توقف عن العبس!

835
01:08:53,931 --> 01:08:55,330
التاريخ يعيد نفسه.

836
01:08:55,411 --> 01:08:59,199
أنا آخذ جروًا مريضًا ،
وهو يعضني.

837
01:09:04,930 --> 01:09:06,158
شكرًا.

838
01:09:08,770 --> 01:09:11,443
أنا لا أفهم غضبك.

839
01:09:11,530 --> 01:09:13,361
اسمع، أردت مساعدتك!

840
01:09:13,450 --> 01:09:17,159
حتى أنني توقفت عن الشرب!
لقد حصلت على مكافأة جيدة لذلك!

841
01:09:17,250 --> 01:09:18,285
شكرًا.

842
01:09:19,370 --> 01:09:21,485
أعلم أنك كنت رائعا.

843
01:09:21,609 --> 01:09:24,442
ولهذا السبب ألوم نفسي.

844
01:09:24,929 --> 01:09:27,807
لقد انتهيت من لعب دور المنقذ!

845
01:09:27,929 --> 01:09:30,204
أخبرتني أنجيل أنك كنت تشرب الخمر

846
01:09:30,289 --> 01:09:33,406
من الحب بالنسبة لي. أردت أن أساعدك.

847
01:09:33,489 --> 01:09:35,319
لقد حصلت على درجة البكالوريوس.

848
01:09:35,408 --> 01:09:38,241
قالت أنجيل
أنني كنت أشرب الخمر بسببك؟

849
01:09:38,368 --> 01:09:42,566
لقد فشلت في مبادئي!
لقد دخلت في تعقيدات!

850
01:09:42,848 --> 01:09:47,319
لقد كنت أعمى وأنانيًا!

851
01:09:48,048 --> 01:09:50,117
يجب أن أقوم بتزيينك!

852
01:09:50,287 --> 01:09:53,882
"باري نيكولز،
تم التضحية به على مذبح الواجب!"

853
01:09:53,967 --> 01:09:57,039
لا أريد أي زينة.
هذه العين تقتلني.

854
01:10:03,487 --> 01:10:05,283
<i>عدنا إلى باريس.</i>

855
01:10:05,366 --> 01:10:07,322
<i>لكن الأمور تغيرت.</i>

856
01:10:07,446 --> 01:10:10,518
<i>ليلة العرض الأول،
كانت سيبيل متحمسة جدًا.</i>

857
01:10:52,603 --> 01:10:54,036
دوخة!

858
01:10:54,123 --> 01:10:55,841
الجو حار جدا.

859
01:10:55,923 --> 01:10:58,721
- هل كان فظيعا؟
- لقد كان أصليًا تمامًا.

860
01:11:05,202 --> 01:11:07,716
- اجلس هناك.
- كنت شقيًا، هاه؟

861
01:11:08,082 --> 01:11:11,313
- قطعة قماش مبللة قد تفيدك.
- اتركنا.

862
01:11:11,402 --> 01:11:12,881
أريد أن أتحدث إلى سيبيل.

863
01:11:12,962 --> 01:11:16,716
يريد أن ينصحني، لسبب وجيه،
لتجنب المحار المشكوك فيه.

864
01:11:18,521 --> 01:11:20,398
لا توبيخ لي!

865
01:11:20,481 --> 01:11:23,154
لن أوبخك.
يجب عليك العودة إلى المنزل.

866
01:11:23,241 --> 01:11:24,993
في إنجلترا سوف تجد المساعدة.

867
01:11:25,081 --> 01:11:27,151
أنت فقط تستطيع مساعدتي يا عزيزي!

868
01:11:27,241 --> 01:11:28,993
لقد كنت لطيفًا جدًا معي.

869
01:11:29,081 --> 01:11:30,833
- لطيف جدا.
- سيبيل.

870
01:11:31,161 --> 01:11:35,073
لا تقلق بشأني!
سأفعل بشكل جيد للغاية!

871
01:11:35,440 --> 01:11:36,668
لا توبيخ لي.

872
01:11:36,760 --> 01:11:40,355
غدا سأستأجر شخصا ما
ليحل محلك.

873
01:11:50,119 --> 01:11:51,393
أنا آسف.

874
01:12:30,797 --> 01:12:32,752
لقد حدث ما كنت أخشاه.

875
01:12:32,836 --> 01:12:35,270
لقد فقدت سيبيل باري

876
01:12:35,356 --> 01:12:37,267
وعقد العزم على قتل نفسه.

877
01:12:37,756 --> 01:12:40,634
أغمي علي
وعندما استعدت وعيي،

878
01:12:40,716 --> 01:12:44,391
كانت سيبيل في المستشفى.
لم أرها مرة أخرى.

879
01:12:45,356 --> 01:12:46,835
انفصلت القوات.

880
01:12:47,995 --> 01:12:50,748
تزوجت الرجل الوحيد
التي أحببتها من أي وقت مضى.

881
01:12:51,315 --> 01:12:54,751
كنا سعداء،

882
01:12:56,235 --> 01:12:58,112
عندما ظهر هذا الكتاب الرهيب.

883
01:12:59,515 --> 01:13:01,107
هذه هي الحقيقة كاملة.

884
01:13:01,395 --> 01:13:03,703
وبهذا ينتهي الاستجواب.

885
01:13:07,394 --> 01:13:10,113
السير بيرسي، السيد أوتوارد.

886
01:13:11,154 --> 01:13:15,113
شهد كل منهم تحت القسم.
لكن نسختهم للحقائق تختلف.

887
01:13:15,514 --> 01:13:17,344
نسخة واحدة فقط يمكن أن تكون صحيحة.

888
01:13:17,433 --> 01:13:19,424
والآخر هو الزور.

889
01:13:19,993 --> 01:13:23,622
يجب أن أفكر في إحالته
إلى المدعي العام.

890
01:13:24,713 --> 01:13:26,829
وتؤجل الجلسة إلى الغد.

891
01:13:38,872 --> 01:13:40,942
- السيدة دوكروس!
- لا تتحرك. شكرًا.

892
01:13:41,032 --> 01:13:42,260
شكراً جزيلاً.

893
01:13:42,592 --> 01:13:44,583
لا تتحرك، من فضلك.

894
01:13:45,352 --> 01:13:48,024
معاً. بهذه الطريقة من فضلك.

895
01:13:48,111 --> 01:13:49,829
- يبتسم.
- واحد آخر.

896
01:13:49,911 --> 01:13:51,708
واحد آخر، هنا.

897
01:13:51,871 --> 01:13:53,099
شكراً جزيلاً.

898
01:13:55,271 --> 01:13:56,386
واحد آخر.

899
01:13:56,951 --> 01:13:59,590
- ابتسامة كبيرة.
- واحد هنا.

900
01:14:01,511 --> 01:14:03,068
- لا تتحرك.
- شكراً جزيلاً.

901
01:14:03,150 --> 01:14:05,186
- هل تحب لندن؟
- شكرًا. كثيراً.

902
01:14:05,270 --> 01:14:06,908
- والمناخ؟
- كثيراً.

903
01:14:06,990 --> 01:14:09,185
- عليك أن تعتاد على ذلك.
- شكرًا.

904
01:14:10,190 --> 01:14:12,101
لقد اخترعت كل شيء!

905
01:14:12,670 --> 01:14:13,625
الجميع؟

906
01:14:14,310 --> 01:14:17,346
هذه الندبة، بسبب حبيبك،
لم يتم اختراعه.

907
01:14:17,429 --> 01:14:21,183
هل يجب علي أن أشرح كل شيء مرة أخرى؟

908
01:14:21,269 --> 01:14:24,022
لقد كذبت بغباء.

909
01:14:24,549 --> 01:14:26,779
أعطني مشروبًا، هل ستفعل؟

910
01:14:26,869 --> 01:14:28,825
في زجاجة عطر؟

911
01:14:28,909 --> 01:14:32,059
أنا لا أريد ذلك!

912
01:14:32,148 --> 01:14:34,981
لا يمكنك أن تصدق
هذه القصة السخيفة.

913
01:14:35,428 --> 01:14:37,988
أنت تعرف أنني دائما
عانى من آلام الحلق.

914
01:14:38,068 --> 01:14:40,059
لا يهمني دفع التعويضات.

915
01:14:40,148 --> 01:14:44,539
ولكن زواجنا لم يعد يستحق فلسا واحدا!

916
01:14:57,787 --> 01:15:00,142
"الحقيقة أو السجن."

917
01:15:00,227 --> 01:15:01,784
صحيفة يا سيدي؟

918
01:15:02,186 --> 01:15:05,223
شاهد غامض
بسبب الإصدار اليوم

919
01:15:15,426 --> 01:15:16,540
باري؟

920
01:15:27,385 --> 01:15:28,738
اسمك الكامل.

921
01:15:28,945 --> 01:15:30,094
باري نيكولز.

922
01:15:30,305 --> 01:15:33,819
لقد استدعتك المحكمة. أخبرنا

923
01:15:34,624 --> 01:15:38,139
<i>إذا كنت قد قرأت الكتاب
بقلم السيدة رين، Les Girls.</i>

924
01:15:38,664 --> 01:15:42,657
قرأته على متن الطائرة.
وصلت من كاليفورنيا الليلة الماضية.

925
01:15:43,544 --> 01:15:45,262
يا له من كتاب!

926
01:15:45,903 --> 01:15:49,213
- هل تعمل هناك؟
- كاليفورنيا، واشنطن، أوريغون.

927
01:15:49,303 --> 01:15:51,419
لدي عمل عصير برتقال هناك.

928
01:15:51,783 --> 01:15:54,661
هل تركت العرض؟

929
01:15:54,943 --> 01:15:57,173
لدي برنامج تلفزيوني

930
01:15:57,263 --> 01:15:59,936
بتمويل من جمعية باري نيكولز.

931
01:16:00,542 --> 01:16:03,898
لقد قرأت البيان

932
01:16:04,382 --> 01:16:06,179
بواسطة أنجيل دوكروس؟

933
01:16:06,822 --> 01:16:10,735
هذا الصباح،
وكانت الصحف مليئة بهم.

934
01:16:10,942 --> 01:16:13,820
قارن شهادته

935
01:16:14,302 --> 01:16:15,973
مع

936
01:16:16,381 --> 01:16:18,337
<i>الفصل السابع من سورة البنات.</i>

937
01:16:19,061 --> 01:16:22,133
واي نسخة برأيك

938
01:16:22,741 --> 01:16:24,538
يتفق مع الحقيقة؟

939
01:16:29,861 --> 01:16:32,328
من الصعب القول أيها القاضي.

940
01:16:33,020 --> 01:16:36,217
صعب بأي طريقة يا سيد نيكولز؟
هل يمكنك تنويرنا؟

941
01:16:37,340 --> 01:16:40,093
كان هناك سوء فهم.

942
01:16:40,180 --> 01:16:42,774
كلاهما لم يكونا على علم

943
01:16:42,860 --> 01:16:45,327
أشياء معينة.

944
01:16:46,459 --> 01:16:48,973
تتذكر
هذه "أشياء معينة"؟

945
01:16:49,339 --> 01:16:50,931
كما لو كان بالأمس.

946
01:16:51,219 --> 01:16:54,291
كما قالوا،
لقد كان في باريس، وكان لدي رقم

947
01:16:54,379 --> 01:16:56,893
<i>يُدعى Barry Nichols وLes Girls.</i>

948
01:16:56,979 --> 01:17:01,176
<i>حتى في مدينة عالمية كبيرة
مثل باريس، كنت وحيدًا جدًا.</i>

949
01:17:01,978 --> 01:17:05,493
<i>كنت محاطًا بفتيات جميلات</i>

950
01:17:05,578 --> 01:17:07,853
<i>لكنهم لم يعودوا مهتمين بي.</i>

951
01:17:25,897 --> 01:17:28,092
- هل أنت لائق؟
- نعم ادخل.

952
01:17:30,216 --> 01:17:31,808
لقد حققنا النجاح هذا المساء.

953
01:17:31,896 --> 01:17:34,330
- أحبه الجمهور.
- إنه رقم رائع.

954
01:17:34,416 --> 01:17:36,771
- هل ستخرج؟
- سيبيل وأنا، نعم.

955
01:17:36,856 --> 01:17:38,926
تعود جوي إلى المنزل لقراءة كتاب.

956
01:17:39,016 --> 01:17:42,452
من شأنه أن يفيدك
للبقاء في المنزل من وقت لآخر.

957
01:17:43,736 --> 01:17:46,454
لقراءة كتاب.

958
01:17:46,615 --> 01:17:49,129
في بعض الأحيان يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه.

959
01:17:49,215 --> 01:17:53,128
أبي ينسى أن بناته الصغيرات
أصبحت النساء.

960
01:17:53,215 --> 01:17:55,365
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة يا فتيات.

961
01:17:55,455 --> 01:17:58,731
- طاب مساؤك.
- أنا أحسدك يا ​​جوي.

962
01:17:59,134 --> 01:18:00,010
لماذا؟

963
01:18:00,094 --> 01:18:02,847
أنت تكفي لنفسك.

964
01:18:03,094 --> 01:18:07,724
لا تحتاج إلى المودة،
من الأصدقاء، المعجبين.

965
01:18:09,094 --> 01:18:10,288
إنها فرصة.

966
01:18:10,374 --> 01:18:14,127
لأسمعك،
لدي كل شيء عن Siméon the Stylite.

967
01:18:14,333 --> 01:18:16,483
أحب الصداقة والرجال.

968
01:18:16,813 --> 01:18:20,044
أولئك الذين أقابلهم
ليس لديك نوايا ودية.

969
01:18:21,453 --> 01:18:23,171
أنا أعرف كيف تشعر.

970
01:18:23,253 --> 01:18:25,813
أشعر بالوحدة.

971
01:18:25,893 --> 01:18:28,884
اعتقدت أننا نستطيع
ترفيه عن أنفسنا معا.

972
01:18:29,092 --> 01:18:31,128
عليك أن تبدأ من جديد!

973
01:18:31,212 --> 01:18:33,282
- ماذا؟
- اسمع، أنا متعب.

974
01:18:33,372 --> 01:18:35,283
تم حل هذا السؤال الليلة الماضية.

975
01:18:35,372 --> 01:18:37,488
لديك رأي أفضل عن نفسك.

976
01:18:37,572 --> 01:18:39,847
يمكن للرجل أن يرغب في صحبتك،

977
01:18:39,932 --> 01:18:42,400
فقط لأكون معك.

978
01:18:42,492 --> 01:18:43,685
لنفسك.

979
01:18:45,331 --> 01:18:46,764
لعقلك.

980
01:18:46,851 --> 01:18:48,409
من أجل الضحك قليلا!

981
01:18:48,851 --> 01:18:50,921
قلت ذلك الليلة الماضية.

982
01:19:03,490 --> 01:19:04,525
ها أنت ذا.

983
01:19:04,610 --> 01:19:06,919
- هل تصرفت بشكل جيد؟
- رجل مثالي.

984
01:19:07,010 --> 01:19:08,204
أعدك

985
01:19:08,290 --> 01:19:10,360
أن لا تؤذي نفسك بالكشف عنها.

986
01:19:11,050 --> 01:19:13,166
- شكرًا. طاب مساؤك.
- أنا صاعد.

987
01:19:13,689 --> 01:19:16,999
- قلت: "مساء الخير".
- أنا أعرف. يصبح رتيبًا.

988
01:19:17,089 --> 01:19:19,444
ليس لدي ما أقدمه لك.

989
01:19:19,529 --> 01:19:22,282
ليس لدي سوى عدد قليل من الجزر.

990
01:19:22,369 --> 01:19:23,927
قدم لي بعض الملح.

991
01:19:24,129 --> 01:19:25,039
لماذا؟

992
01:19:25,129 --> 01:19:27,245
أحضرت العشاء الخاص بي.

993
01:19:29,568 --> 01:19:31,604
لا بد لي من التحدث معك!

994
01:19:32,608 --> 01:19:34,678
أنا لا أمزح، هذا مهم.

995
01:19:37,488 --> 01:19:38,887
خلاف ذلك، انتبه.

996
01:19:56,007 --> 01:19:58,042
هناك تسرب غاز في مكان ما.

997
01:19:58,126 --> 01:20:00,196
في يوم من الأيام سيكون هناك انفجار.

998
01:20:03,166 --> 01:20:05,475
اجلس، هل ستفعل؟

999
01:20:09,766 --> 01:20:12,837
حسنًا يا باري، ما الذي تريد التحدث عنه؟

1000
01:20:13,565 --> 01:20:16,318
الأدب والخضروات والقرنبيط،

1001
01:20:16,405 --> 01:20:18,760
شكسبير، تولستوي، كما يحلو لك!

1002
01:20:19,045 --> 01:20:22,799
أنا قادم لزيارتك
وأنت تلعب دور المحقق!

1003
01:20:22,885 --> 01:20:24,955
قلت لك أنني متعب.

1004
01:20:28,884 --> 01:20:31,444
وهذا من شأنه أن يغير شيئا،
إذا قلت لك

1005
01:20:32,164 --> 01:20:33,483
أنني أحبك؟

1006
01:20:40,604 --> 01:20:41,878
لا.

1007
01:20:43,563 --> 01:20:47,272
رجل يحب
يقول شيئا أكثر.

1008
01:20:47,603 --> 01:20:50,163
ماذا يمكن أن يقول أكثر من ذلك؟

1009
01:20:56,843 --> 01:20:58,958
تقصد...الزواج؟

1010
01:20:59,442 --> 01:21:01,717
أنا من الطراز القديم، باري.

1011
01:21:05,842 --> 01:21:09,721
هذا ما يعجبني فيك.
لكن الزواج لا!

1012
01:21:09,802 --> 01:21:12,440
انها خطيرة جدا.

1013
01:21:12,521 --> 01:21:14,477
فكرت في ذلك كثيرا.

1014
01:21:23,201 --> 01:21:25,999
لماذا لا، إذا كنت تريد؟

1015
01:21:26,321 --> 01:21:29,835
انا مع الزواج ,
وكيف!

1016
01:21:30,320 --> 01:21:32,038
- يا عزيزى.
- نعم؟

1017
01:21:32,120 --> 01:21:33,872
دعونا نتزوج على الفور.

1018
01:21:35,200 --> 01:21:36,713
وأخيرا، دعونا ننخرط.

1019
01:21:38,560 --> 01:21:41,233
هل أنت مع الخطوبة الطويلة؟

1020
01:21:41,839 --> 01:21:45,036
نعم. نحن نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل

1021
01:21:46,559 --> 01:21:48,470
ونحن على يقين مما نقوم به.

1022
01:21:48,559 --> 01:21:49,992
هل تفهمني؟

1023
01:21:50,079 --> 01:21:51,592
أعتقد، نعم.

1024
01:21:54,599 --> 01:21:56,396
اسمحوا لي أن أتغير؟

1025
01:22:33,036 --> 01:22:35,106
ماذا تحتوي الزجاجة الخضراء؟

1026
01:22:35,276 --> 01:22:36,789
عصير مخلل الملفوف.

1027
01:22:39,676 --> 01:22:40,904
انها جيدة جدا.

1028
01:22:56,874 --> 01:22:58,751
جوي ماذا تفعلين؟

1029
01:22:59,354 --> 01:23:01,470
أنا خلع ملابسي.

1030
01:23:27,832 --> 01:23:29,982
ثانية واحدة. انضم إليكم.

1031
01:24:24,789 --> 01:24:27,222
لا شيء أفضل ل
أقدام الراقصة!

1032
01:24:28,988 --> 01:24:31,582
دعونا نرى. كنا نتحدث عن خطوبتنا.

1033
01:24:31,948 --> 01:24:33,859
هذا صحيح.

1034
01:24:34,388 --> 01:24:37,744
هل تمانع في إضافتي؟
القليل من الماء الساخن؟

1035
01:24:37,828 --> 01:24:39,341
مستحيل.

1036
01:24:40,147 --> 01:24:41,978
إنه أمر لا يصدق، كما تعلمون.

1037
01:24:42,067 --> 01:24:44,865
بدون مكياج,

1038
01:24:44,947 --> 01:24:47,336
معظم النساء
ليست جميلة.

1039
01:24:47,427 --> 01:24:51,022
بدون تصفيفة الشعر المتقنة
ولا الملابس المتطورة. ولكن ليس أنت!

1040
01:24:52,107 --> 01:24:53,062
أنت...

1041
01:24:55,426 --> 01:24:59,578
مختلفة، وخاصة في هذه الإضاءة.
أنت تتألق،

1042
01:24:59,666 --> 01:25:03,579
أنت تتألق. أنت مثل
تحفة انطباعية...

1043
01:25:06,306 --> 01:25:09,900
يمثل الجزرة القديمة
جفت!

1044
01:25:16,625 --> 01:25:20,618
ذات يوم ستحدث جريمة قتل هنا
ولن يكون هناك شيء غامض.

1045
01:25:47,103 --> 01:25:49,663
لقد أحضرت تعزيزات!
لكنني سئمت!

1046
01:25:49,743 --> 01:25:51,574
نحن في ورطة.

1047
01:25:51,663 --> 01:25:53,893
لقد جئنا لطلب مساعدتكم.

1048
01:25:54,302 --> 01:25:58,136
كان لا بد من أن يقال.
سيكون لديك شيء للشرب.

1049
01:25:58,262 --> 01:26:01,618
- شكراً جزيلاً.
- ماذا يحدث هنا؟

1050
01:26:01,702 --> 01:26:05,934
أنجيل تعتقد أنني أحمق،

1051
01:26:06,382 --> 01:26:07,417
لكني أعرف عن ذلك.

1052
01:26:07,502 --> 01:26:09,696
منافسنا الوحيد هو
المسرح، ونحن نعرف ذلك.

1053
01:26:09,781 --> 01:26:12,295
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1054
01:26:12,581 --> 01:26:15,812
- أرسلهم مرة أخرى، نيكولز.
- إعادة إرسال أفضل العناصر الخاصة بي؟

1055
01:26:15,901 --> 01:26:17,254
سيكونون أكثر سعادة.

1056
01:26:17,341 --> 01:26:19,252
هل ستتزوجهم عندما

1057
01:26:19,341 --> 01:26:21,980
لن تكون قادرًا على الرقص بعد الآن، أليس كذلك؟

1058
01:26:22,181 --> 01:26:26,651
أنا آسف يا أصدقاء، ولكن هذا الرقم
كلفني الكثير من الجهد.

1059
01:26:27,180 --> 01:26:29,250
سيبيل وأنجل لا فائدة منهما بالنسبة لك.

1060
01:26:29,660 --> 01:26:32,777
ستشكل فريقًا مع Joy
رائع. فقط أنتما الاثنان.

1061
01:26:34,140 --> 01:26:36,859
أنها نظيفة، ماذا
تسألني!

1062
01:26:36,940 --> 01:26:38,577
- حقير.
- هذا لا يغتفر.

1063
01:26:38,659 --> 01:26:40,729
ولكن هل سبق لك أن أحببت؟

1064
01:26:40,819 --> 01:26:42,252
إذا أنا من أي وقت مضى...

1065
01:26:44,219 --> 01:26:46,130
إذا أنا من أي وقت مضى...

1066
01:26:48,099 --> 01:26:49,657
هذا الجبل الجليدي!

1067
01:26:52,379 --> 01:26:54,369
يجعلني حطام سفينة!

1068
01:26:55,298 --> 01:26:58,131
مسرحي هو لك
إذا كنت ترغب في ذلك.

1069
01:26:58,378 --> 01:27:02,166
من المؤكد أن الفرح يرغب في ذلك
النجمة الأنثوية للعرض.

1070
01:27:04,098 --> 01:27:06,931
لذا سوف ترسل فتياتنا بعيدا؟

1071
01:27:07,098 --> 01:27:10,726
انها قاسية جدا.

1072
01:27:12,137 --> 01:27:14,014
هل لديك فكرة أخرى؟

1073
01:27:16,217 --> 01:27:17,730
لدي فكرة أخرى!

1074
01:27:20,737 --> 01:27:24,251
لم تستطع أن تأتي
يا له من وغد مثلي!

1075
01:27:24,376 --> 01:27:27,732
أيها السادة... البنات لكم.

1076
01:27:27,816 --> 01:27:29,295
الكل...إلا واحد!

1077
01:27:36,536 --> 01:27:38,571
- مهلا، باري.
- مرحبا جوي.

1078
01:27:40,215 --> 01:27:42,126
لماذا

1079
01:27:42,215 --> 01:27:45,013
هل أنت عابس كالطفل المدلل يا (باري)؟

1080
01:27:45,695 --> 01:27:48,289
- ما هذا؟
- لا شئ. لو سمحت.

1081
01:27:52,375 --> 01:27:53,284
أنا استطيع؟

1082
01:27:53,374 --> 01:27:55,126
لا، سوف أراك في المسرح.

1083
01:34:11,909 --> 01:34:13,547
جوي، القليل من الماء من فضلك.

1084
01:34:13,629 --> 01:34:15,108
هل هناك خطب ما. أخبرني.

1085
01:34:15,189 --> 01:34:17,942
أعطني القليل من الماء وسأكون بخير.
لو سمحت.

1086
01:34:21,068 --> 01:34:22,740
- يمسك. اشرب ذلك.
- شكرًا.

1087
01:34:23,228 --> 01:34:24,581
هل أنت مريض؟

1088
01:34:24,668 --> 01:34:26,898
دعونا لا نتحدث عن ذلك. تغير!

1089
01:34:26,988 --> 01:34:29,104
أنت غريب. أنت تخيفني!

1090
01:34:29,188 --> 01:34:32,385
ومع ذلك، هذا ليس ما أبحث عنه.

1091
01:34:32,468 --> 01:34:34,378
تفضل. التغيير، هل ستفعل؟

1092
01:34:34,467 --> 01:34:37,345
كان يجب أن أتوقف
عندما حدث ذلك.

1093
01:34:37,427 --> 01:34:39,543
ولكن ماذا يا باري؟ ماذا؟

1094
01:34:39,627 --> 01:34:41,345
اذهب للتغيير، لا أريد...

1095
01:34:41,427 --> 01:34:44,180
أنت لا تتحملني.
هل رأيت طبيبا؟

1096
01:34:44,267 --> 01:34:45,620
- أ؟ عشرين!
- وماذا في ذلك؟

1097
01:34:45,707 --> 01:34:47,538
- كلهم ​​يقولون نفس الشيء.
- باري.

1098
01:34:47,627 --> 01:34:51,062
لا تقلق.
أنا قلقة بما فيه الكفاية.

1099
01:34:51,146 --> 01:34:52,625
المضي قدما، والتغيير.

1100
01:34:53,746 --> 01:34:57,785
إنه غبي لشخص يحب
الرقص بقدر ما أفعل.

1101
01:35:01,546 --> 01:35:03,183
باري، هل هذا قلبك؟

1102
01:35:03,785 --> 01:35:05,298
دعونا لا نتحدث عن ذلك.

1103
01:35:05,385 --> 01:35:08,457
لقد عرفت ذلك.
كان علينا أن نتوقف عن الرقص.

1104
01:35:08,625 --> 01:35:10,616
الرقص هو حياتي.

1105
01:35:11,505 --> 01:35:14,577
لا تتخيل أنني فعلت ذلك من أجل

1106
01:35:14,665 --> 01:35:16,621
لا تخفض نفسك إلى البطالة.

1107
01:35:18,584 --> 01:35:21,496
بالطبع، إنه مصدر قلق.

1108
01:35:21,824 --> 01:35:23,542
أنا لست الجمل.

1109
01:35:23,704 --> 01:35:25,296
إنه قلبك، أليس كذلك؟

1110
01:35:30,744 --> 01:35:33,815
الفرح، أقسم لي
عدم قول أي شيء للآخرين.

1111
01:35:33,903 --> 01:35:36,019
أقسم ذلك.

1112
01:35:36,103 --> 01:35:37,900
أوه، باري، أقسم.

1113
01:35:37,983 --> 01:35:42,056
إذا كان هذا ما تريد،
سأحتفظ بسرك يا عزيزي باري.

1114
01:35:43,583 --> 01:35:44,902
أقسم.

1115
01:35:48,102 --> 01:35:49,660
إنه أمر فظيع.

1116
01:35:49,742 --> 01:35:53,052
كان يرقص كل ليلة
ضد نصيحة الطبيب.

1117
01:35:53,142 --> 01:35:56,657
- أوه لا.
- إنها لمنعنا من العمل!

1118
01:35:56,742 --> 01:35:59,461
- إنه أمر فظيع للغاية.
- هل قال ما لديه؟

1119
01:36:00,022 --> 01:36:02,740
القلب! لكنه لم يعترف بذلك.

1120
01:36:02,941 --> 01:36:05,614
كنت أتساءل لماذا
لم يعد يشرب.

1121
01:36:05,701 --> 01:36:08,374
- لقد كان هادئا جدا.
- وإيديه يا جوي!

1122
01:36:08,461 --> 01:36:11,055
لقد لاحظت أنهم يهتزون.

1123
01:36:11,581 --> 01:36:13,811
باري المسكين! لا البصل بالنسبة لي.

1124
01:36:14,181 --> 01:36:16,411
قليل من الرجال سيفعلون مثله.

1125
01:36:16,501 --> 01:36:17,535
ليس واحدا.

1126
01:36:17,940 --> 01:36:21,615
إذا رأيت عينيه!
حفر المعاناة المظلمة!

1127
01:36:24,740 --> 01:36:26,458
ماذا سنفعل؟

1128
01:36:26,540 --> 01:36:28,815
نحن لن نذهب
دعه يموت من أجلنا!

1129
01:36:28,900 --> 01:36:32,017
جوي، إنه يحتاج إلى سبب ليعيش.

1130
01:36:32,139 --> 01:36:34,733
لا تقل ذلك، سيبيل.
ألوم نفسي كثيرا.

1131
01:36:35,659 --> 01:36:37,775
أعرف ما سأفعله.

1132
01:36:37,859 --> 01:36:39,577
السبت، سأستقيل.

1133
01:36:42,419 --> 01:36:45,968
لن يضحي بنفسه
بالنسبة لي لا.

1134
01:36:48,098 --> 01:36:49,656
أنا فخور بك.

1135
01:36:50,978 --> 01:36:52,297
فخور جدا.

1136
01:36:53,298 --> 01:36:56,734
أوه، باري!
كنا سعداء جدا معا!

1137
01:36:57,338 --> 01:37:00,648
مساء الغد سيكون هناك
سنة واحدة كنا فريقا.

1138
01:37:01,178 --> 01:37:03,975
دعونا ندعو باري.
سنخبره خلال الحفلة.

1139
01:37:04,657 --> 01:37:07,535
يجب أن يكون هذا الاحتفال
مبتهج جدا، سعيد جدا!

1140
01:37:08,457 --> 01:37:10,573
ربما المجموعة الأخيرة.

1141
01:37:11,777 --> 01:37:14,245
أقسم ألا تخبره بالسبب!

1142
01:37:14,337 --> 01:37:16,645
حقاً يا جوي!

1143
01:37:23,336 --> 01:37:26,567
التسجيل غير مكتمل.
"باري نيكولز" مفقود.

1144
01:37:26,656 --> 01:37:28,612
أنت مكروه، لكننا نحبك.

1145
01:37:28,696 --> 01:37:31,369
كانت السنة سعيدة.

1146
01:37:33,375 --> 01:37:35,570
هل أحتاج للتحدث؟

1147
01:37:39,615 --> 01:37:42,004
- دعونا نشرب بعض الشمبانيا.
- نعم.

1148
01:37:42,215 --> 01:37:43,204
الشمبانيا.

1149
01:37:46,574 --> 01:37:49,611
لم يكن لدي فريق أفضل من قبل.

1150
01:37:52,174 --> 01:37:53,892
أنا أشرب لنا.

1151
01:37:54,414 --> 01:37:56,769
- لنا.
- شكرًا.

1152
01:37:58,694 --> 01:38:01,332
يمسك. يجلب الحظ. حظ سعيد.

1153
01:38:02,653 --> 01:38:06,248
- أراك سنة أخرى!
- أنا أشرب لذلك.

1154
01:38:06,613 --> 01:38:09,446
- لسنوات عديدة سعيدة.
- كثيراً.

1155
01:38:13,653 --> 01:38:14,802
<i>للبنات!</i>

1156
01:38:18,292 --> 01:38:19,441
إلى بناتي.

1157
01:38:25,532 --> 01:38:28,000
- أنت أنيقة جداً.
- لا، هذا يكفي.

1158
01:38:28,092 --> 01:38:31,242
هذا يكفي. البرجوازية الفرنسية!

1159
01:38:32,211 --> 01:38:34,771
لا تكن سخيفا.

1160
01:38:34,851 --> 01:38:36,045
ارفع زجاجك.

1161
01:38:36,131 --> 01:38:38,008
لا أستطيع الصمود بعد الآن.

1162
01:38:38,091 --> 01:38:41,527
رقبتك الصغيرة لم تعد قادرة على الصمود
رأسك الصغير الجميل.

1163
01:38:41,611 --> 01:38:42,760
سيبيل!

1164
01:38:42,851 --> 01:38:45,649
دعنا لا نتجادل يا سيبيل.

1165
01:38:45,730 --> 01:38:48,688
سيبيل يريد الذهاب إلى النوم!

1166
01:38:48,770 --> 01:38:50,328
هل تطردني؟

1167
01:38:50,410 --> 01:38:52,526
يجب أن تغادر.

1168
01:38:52,610 --> 01:38:56,364
قبل أن تذهبي، أنا و(سيبيل).
لدينا شيء لنقوله لك.

1169
01:38:56,450 --> 01:38:59,248
- أنت سوف تكرهنا، باري.
- مستحيل.

1170
01:38:59,330 --> 01:39:00,921
في الحقيقة...

1171
01:39:01,009 --> 01:39:03,239
نريد أن نتخلى عن المسرح.

1172
01:39:05,489 --> 01:39:07,161
- هل أنت تمزح؟
- لا، باري.

1173
01:39:07,249 --> 01:39:10,400
لم نعد نريد مهنة.

1174
01:39:11,089 --> 01:39:13,808
والعمر هو عدو الرقص
أنت تعرف.

1175
01:39:16,648 --> 01:39:19,446
بالطبع، أنت على حق.

1176
01:39:19,608 --> 01:39:21,405
ولكن إذا غادرت، فسوف أستسلم أيضًا.

1177
01:39:21,488 --> 01:39:23,956
لا تضعنا من خلال
لالعق.

1178
01:39:24,048 --> 01:39:25,527
دعنا نذهب.

1179
01:39:30,168 --> 01:39:31,361
وأنت يا جوي؟

1180
01:39:32,967 --> 01:39:36,642
إذا استسلمت سيبيل وأنجيل،
أعتقد أنني يجب أن أفعل الشيء نفسه.

1181
01:39:49,326 --> 01:39:52,602
إذا كان هذا ما تريد،
لن أقف في الطريق.

1182
01:39:52,806 --> 01:39:55,400
- باري، نحن نحبك كثيرا.
- أنت متفهم جدًا.

1183
01:39:55,486 --> 01:39:57,317
- جيد جداً.
- لطيف جدا.

1184
01:39:57,446 --> 01:39:59,277
- هل تسامحنا؟
- بالطبع.

1185
01:39:59,366 --> 01:40:00,354
حان الوقت.

1186
01:40:00,445 --> 01:40:03,039
أنت لطيف جدا.

1187
01:40:03,125 --> 01:40:04,956
- نحن نحبك كثيرا.
- أنت رائعتين.

1188
01:40:05,045 --> 01:40:06,444
- جيد جداً.
- حتى الفهم.

1189
01:40:06,525 --> 01:40:08,117
أنتم تكررون ما فعلتموه يا أطفال!

1190
01:40:08,205 --> 01:40:09,558
عزيزي باري.

1191
01:40:09,645 --> 01:40:11,078
نحن نحبك.

1192
01:40:17,604 --> 01:40:20,994
لديك جيرالد الخاص بك ،
لكنني لست محظوظا جدا.

1193
01:40:21,204 --> 01:40:22,922
بيير يضربني بالبرد.

1194
01:40:24,284 --> 01:40:28,357
جيرالد "بلدي"؟ اتصلت به
هذا الصباح. لقد نسي اسمي!

1195
01:40:29,164 --> 01:40:31,677
أنا مسطح مرة أخرى.

1196
01:40:37,803 --> 01:40:39,555
ألم تخبرهم؟

1197
01:40:39,643 --> 01:40:42,032
باري، لقد أقسمت لك!

1198
01:40:43,483 --> 01:40:45,120
آسف.

1199
01:40:46,082 --> 01:40:48,801
اقتراب النهاية يثير الشكوك.

1200
01:40:51,322 --> 01:40:53,631
راحة يا حبيبي.

1201
01:40:56,602 --> 01:40:59,638
أعلم أنه غبي.

1202
01:41:01,001 --> 01:41:03,515
لكن هل ستأخذني إلى المنزل؟

1203
01:41:04,561 --> 01:41:06,552
كل ذلك حركني.

1204
01:41:06,641 --> 01:41:07,790
بالطبع.

1205
01:41:10,841 --> 01:41:13,799
- هل تريد أن تتكئ علي؟
- لا.

1206
01:41:17,360 --> 01:41:19,555
سأموت بدون دعم.

1207
01:41:51,438 --> 01:41:53,156
كل هذه الصور لي!

1208
01:41:53,238 --> 01:41:54,910
أنت لم تتركني أبدا.

1209
01:41:55,838 --> 01:41:57,157
لقد تأثرت.

1210
01:41:59,797 --> 01:42:02,027
- اترك وشأنك. أنا سأفعلها.
- شكرًا.

1211
01:42:02,397 --> 01:42:05,275
هل تريد ثوب خلع الملابس الخاص بك؟
هل هي هنا؟

1212
01:42:08,757 --> 01:42:11,476
أنا أكره أن يزعجك.

1213
01:42:11,717 --> 01:42:13,627
أنت لطيف جدا.

1214
01:42:15,316 --> 01:42:17,272
احصل على بعض النوم، باري.

1215
01:42:17,476 --> 01:42:18,909
طاب مساؤك.

1216
01:42:30,675 --> 01:42:33,473
- طاب مساؤك.
- يقضي! دقيقة واحدة فقط.

1217
01:42:34,115 --> 01:42:35,912
دقيقة واحدة فقط، إذن.

1218
01:42:36,995 --> 01:42:38,986
هل هذا فستان جديد؟

1219
01:42:41,315 --> 01:42:43,305
اشترى للحزب هذا المساء.

1220
01:42:43,874 --> 01:42:47,184
- هذا كل شيء!
- أردت أن أكون جميلة بالنسبة لك.

1221
01:42:47,274 --> 01:42:49,105
- إنها جميلة جدًا.
- شكرًا.

1222
01:42:49,194 --> 01:42:51,310
ما هذا؟ الحرير؟

1223
01:42:51,554 --> 01:42:53,226
لا.

1224
01:42:53,674 --> 01:42:55,790
جلد الملاك.

1225
01:42:56,474 --> 01:42:58,031
بشرتك أكثر نعومة!

1226
01:42:58,113 --> 01:43:00,422
- لقد كلفني ثروة.
- هذا الظهر!

1227
01:43:00,513 --> 01:43:03,550
مع هذا النوع من اللباس
نحن ندفع ثمن ما هو مفقود.

1228
01:43:03,633 --> 01:43:04,622
رائحتك طيبة.

1229
01:43:04,713 --> 01:43:07,546
لا، باري، لا تغضب!

1230
01:43:07,633 --> 01:43:09,703
لن يؤذيني.

1231
01:43:09,793 --> 01:43:12,989
أخبرني، من يقوم بالتنظيف هنا؟

1232
01:43:13,072 --> 01:43:14,391
لا تهتم.

1233
01:43:14,472 --> 01:43:16,224
فكر في أوامر الطبيب!

1234
01:43:16,312 --> 01:43:18,826
لقد منعني من الرقص فقط.

1235
01:43:19,672 --> 01:43:21,310
ليس عليك أن تبذل أي جهد،

1236
01:43:21,392 --> 01:43:23,747
- أنت تعرف ذلك.
- لذلك لا تجبرني

1237
01:43:23,832 --> 01:43:26,062
 � الجري!

1238
01:43:26,512 --> 01:43:29,309
إذا لم تجلس بهدوء،
سأغادر!

1239
01:43:30,431 --> 01:43:32,865
دعني أموت.

1240
01:43:33,031 --> 01:43:34,384
إنه أفضل.

1241
01:43:34,471 --> 01:43:36,541
أنت لا تعرف كيف تعتني بنفسك.

1242
01:43:36,631 --> 01:43:37,984
نعم أنا أعلم.

1243
01:43:38,071 --> 01:43:40,949
أنت لا تعرف.
لقد وضعتني في حالة.

1244
01:43:41,031 --> 01:43:42,668
- هل تريد بعض الماء؟
- لماذا؟

1245
01:43:42,750 --> 01:43:45,503
- هل تريد حمام القدم؟
- لا تغضب.

1246
01:43:45,590 --> 01:43:47,785
إنني أقاوم من أجل مصلحتك.

1247
01:43:48,270 --> 01:43:50,784
لدي اعتراف لأقوله لك.

1248
01:43:51,350 --> 01:43:54,547
- أقسم لي على السرية.
- هل لم أثبت تقديري؟

1249
01:43:55,030 --> 01:43:57,941
اسمع، أنا لست مريضا.

1250
01:43:58,029 --> 01:43:59,781
ألعب الكوميديا.

1251
01:44:00,189 --> 01:44:01,781
ليس لديك شيء؟

1252
01:44:02,869 --> 01:44:04,507
هل اخترعت كل ذلك؟

1253
01:44:04,589 --> 01:44:06,978
أنت تندم
أنني لا أموت؟

1254
01:44:07,269 --> 01:44:09,544
لقد فعلت ذلك من أجل بيير وجيرالد

1255
01:44:09,629 --> 01:44:11,347
والفتيات. ونحن.

1256
01:44:11,429 --> 01:44:13,817
وجعلتني أقسم
مع العلم أنني سأقول كل شيء!

1257
01:44:13,908 --> 01:44:16,661
- لا تغضب.
- أنصحك بالصمت!

1258
01:44:16,748 --> 01:44:18,101
من كل الحيل السيئة...

1259
01:44:18,188 --> 01:44:20,622
وروح الدعابة لديك؟
لقد تصرفت ببراءة.

1260
01:44:20,708 --> 01:44:21,777
أنت بريء؟

1261
01:44:21,868 --> 01:44:24,336
- الثعلب القديم.
- افكر بقلبي .

1262
01:44:24,428 --> 01:44:27,624
- قلبك، أنت تتكلم!
- تذكر أنك سيدة.

1263
01:44:27,827 --> 01:44:31,297
عندما أفكر في سعر هذا اللباس!

1264
01:44:31,387 --> 01:44:32,820
لو سمحت.

1265
01:44:32,907 --> 01:44:34,898
من فضلك، لأنني إذا...

1266
01:44:47,066 --> 01:44:48,943
انتظر! لو سمحت.

1267
01:44:52,186 --> 01:44:55,542
الفرح، أنا أحبك!
لا استطيع العيش بدونك!

1268
01:44:56,705 --> 01:44:58,263
الفرح، أنا أحبك!

1269
01:45:01,105 --> 01:45:03,255
هل تسمعني؟

1270
01:45:03,425 --> 01:45:05,575
باريس كلها تسمعك!
اذهب إلى المنزل.

1271
01:45:05,665 --> 01:45:08,463
أريد أن أراك! أطلب منك المغفرة!

1272
01:45:10,065 --> 01:45:13,613
سأصرخ حتى
أن تجيبني!

1273
01:45:13,704 --> 01:45:14,659
أحبك.

1274
01:45:14,744 --> 01:45:17,702
الأميركيون! اصعدي وقولي له

1275
01:45:17,784 --> 01:45:19,775
حتى يتمكن الآخرون من النوم!

1276
01:45:28,503 --> 01:45:30,016
لو سمحت.

1277
01:45:42,902 --> 01:45:44,176
مرح!

1278
01:45:53,742 --> 01:45:54,811
زاوية!

1279
01:46:16,300 --> 01:46:17,574
سيبيل!

1280
01:46:24,940 --> 01:46:26,133
هذا ما حدث.

1281
01:46:26,219 --> 01:46:29,211
كلاهما كانا فاقداً للوعي.
مختنق.

1282
01:46:29,299 --> 01:46:31,255
- كلاهما؟
- كلاهما.

1283
01:46:31,339 --> 01:46:33,648
وفي المستشفى تعافوا.

1284
01:46:33,739 --> 01:46:35,775
لكننا لم نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

1285
01:46:35,859 --> 01:46:37,497
<i>لقد انتهت فترة الفتيات.</i>

1286
01:46:38,579 --> 01:46:40,933
تقصد

1287
01:46:41,378 --> 01:46:44,017
أن هذين
السيدات حاولن الانتحار؟

1288
01:46:48,818 --> 01:46:50,092
لا أيها القاضي.

1289
01:46:50,218 --> 01:46:52,527
ولم يحاول أي منهم الانتحار.

1290
01:46:53,138 --> 01:46:56,015
- لا أحد؟
- لقد كان حادثا.

1291
01:46:56,097 --> 01:46:59,373
سخان الغاز الخاص بهم كان معيبًا.

1292
01:46:59,457 --> 01:47:02,574
بعد شفاءهم..
لم يروا بعضهم البعض مرة أخرى.

1293
01:47:03,057 --> 01:47:06,686
على ما يبدو، يعتقد الجميع
أن الآخر قام بتشغيل الغاز.

1294
01:47:08,337 --> 01:47:09,850
هل هذه هي الحقيقة؟

1295
01:47:10,896 --> 01:47:13,046
سيدي القاضي، أشهد تحت القسم!

1296
01:47:13,816 --> 01:47:16,091
شكرًا لك سيد نيكولز، هذا سيكون كل شيء.

1297
01:47:22,296 --> 01:47:24,890
في الضوء
مما سمعناه للتو،

1298
01:47:25,615 --> 01:47:28,573
المحامين
يمكن إعادة النظر في الحقائق.

1299
01:47:33,815 --> 01:47:36,534
أرادت السيدة Ducros فقط
حماية سمعتها.

1300
01:47:36,615 --> 01:47:38,333
المال لا يهمه.

1301
01:47:38,415 --> 01:47:41,372
إذا زميلي الموقر
ليس لديه اعتراض،

1302
01:47:41,454 --> 01:47:43,684
أنا أنسحب.

1303
01:47:44,654 --> 01:47:46,565
وليس لدى الدفاع أي اعتراض.

1304
01:47:47,574 --> 01:47:51,567
لن يكون لدى هيئة المحلفين بعد الآن
لمعرفة هذا الأمر.

1305
01:47:52,014 --> 01:47:54,050
شكرًا. أنت معذور.

1306
01:47:59,293 --> 01:48:01,966
- يا لها من خدعة قذرة.
- فعلت ذلك لأنني أحببتك.

1307
01:48:02,053 --> 01:48:04,089
- أردتك.
- اسكت.

1308
01:48:04,173 --> 01:48:06,084
- لقد دمرت مسيرتي المهنية!
- لكن سيبيل...

1309
01:48:06,173 --> 01:48:07,492
اصمت!

1310
01:48:07,573 --> 01:48:10,245
سامحني!
لن أكذب عليك مرة أخرى!

1311
01:48:16,972 --> 01:48:18,291
سيبيل.

1312
01:48:18,932 --> 01:48:20,729
سوف يقاضوننا.

1313
01:48:32,331 --> 01:48:33,684
عسل.

1314
01:48:35,371 --> 01:48:38,169
- يا لي من أحمق!
- هذا أنا، المعتوه.

1315
01:48:38,251 --> 01:48:39,365
لا، أنا أكره نفسي.

1316
01:48:39,450 --> 01:48:42,044
- يا عزيزى.
- صغيري المسكين.

1317
01:48:53,650 --> 01:48:55,799
لقد كنت في الغرفة يا عزيزي.

1318
01:48:55,889 --> 01:48:58,278
- لقد كنت مثالياً.
- شكرا لك، سيدة نيكولز.

1319
01:48:58,369 --> 01:49:00,599
لقد تصرفت كما ينبغي
أمام المحكمة.

1320
01:49:00,689 --> 01:49:02,998
الى جانب ذلك،
قلت الحقيقة فقط.

1321
01:49:03,089 --> 01:49:04,522
ألا تصدق ذلك؟

1322
01:49:04,609 --> 01:49:08,204
لقد جئنا لإنقاذهم
حفلات الزفاف. كان حالنا جيدًا.

1323
01:49:08,289 --> 01:49:09,960
كيف وجدته؟

1324
01:49:10,408 --> 01:49:13,445
سيبيل وأنجيل
لا يمكن أن يخترع كل شيء.

1325
01:49:13,528 --> 01:49:16,167
يجب أن يكون هناك
بعض الحقيقة في ذلك.

1326
01:49:16,248 --> 01:49:19,126
- أتذكر. أنا...
- نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى!

1327
01:49:20,928 --> 01:49:23,999
أين الحقيقة؟

1328
01:49:28,367 --> 01:49:30,085
نهاية

1329
01:49:32,967 --> 01:49:34,002
الفرنسية